1
00:01:05,667 --> 00:01:09,616
<i>Պանդորայի անտառները
պարունակում է բազմաթիվ վտանգներ:</i>

2
00:01:16,730 --> 00:01:19,696
<i>Բայց Պանդորայի մասին ամենավտանգավորը…</i> է

3
00:01:23,531 --> 00:01:26,509
<i>...որ կարող ես
վերջիվերջո այն չափազանց շատ է սիրում:</i>

4
00:01:38,653 --> 00:01:41,910
<i>Մենք երգում ենք
հիշելու համար ակորդներ:</i>

5
00:01:41,935 --> 00:01:44,901
<i>Յուրաքանչյուր մարգարիտ է
մեր կյանքի պատմությունը:</i>

6
00:01:46,891 --> 00:01:49,845
<i>Մի կտոր մեր որդու ծննդյան համար:</i>

7
00:01:53,542 --> 00:01:55,276
Նեթայ!

8
00:01:55,403 --> 00:01:57,374
Նեթայ!

9
00:02:03,053 --> 00:02:06,989
<i>Մարդիկ ասում են, որ մենք ապրում ենք Էյվայում, -</i>

10
00:02:07,852 --> 00:02:10,818
<i>- և Էյվան ապրում է մեր մեջ:</i>

11
00:02:12,311 --> 00:02:17,236
Մեծ մայրը հոգ է տանում իր բոլոր երեխաների մասին:

12
00:02:25,329 --> 00:02:27,309
Երջանկությունը պարզ է.

13
00:02:29,070 --> 00:02:32,050
Եվ սա անելով
մենք ավելի շատ մարգարիտներ ունենք:

14
00:02:34,750 --> 00:02:39,334
Առաջին անգամ հանդիպեցի
քո հայրը, ես փորձեցի սպանել նրան:

15
00:02:39,492 --> 00:02:41,450
Սեր առաջին հայացքից.

16
00:02:41,536 --> 00:02:44,491
Մինչ ես դա գիտեի, մենք չորս ունեինք:

17
00:02:47,065 --> 00:02:51,353
Մենք ժողովրդին ետ ուղարկեցինք դրախտից
Երկիր, բայց ոմանք մնացին այստեղ:

18
00:02:51,663 --> 00:02:53,869
Նավիներին հավատարիմ գիտնականներ.

19
00:02:54,985 --> 00:02:58,566
Եվ հետո կար Սարդը:
Նա այստեղ թակարդում էր:

20
00:02:58,685 --> 00:03:01,705
Շատ երիտասարդ է կրիոկապսուլայի համար:

21
00:03:02,847 --> 00:03:06,780
Պատերազմը տարավ նրա ծնողներին, իսկ նա
այն ստեղծել են նրանք, ովքեր մնացել են:

22
00:03:06,836 --> 00:03:08,106
-Գնում եմ գյուղ!

23
00:03:09,198 --> 00:03:10,773
Նա դժվար էր ընտանիքի համար,

24
00:03:11,051 --> 00:03:13,970
Թափառող կատվի նման էր,
միշտ վազում.

25
00:03:15,700 --> 00:03:18,654
Նա և մեր երեխաները անբաժան են։

26
00:03:20,331 --> 00:03:25,471
Նեյտիրիի համար նա միշտ կլիներ
օտար. Նրանցից մեկը.

27
00:03:25,495 --> 00:03:28,469
Նա պատկանում է ձեր կողքին:

28
00:03:33,140 --> 00:03:36,576
- Ես առաջինը ստացա:
-Դու միշտ այդպես ես ասում:

29
00:03:37,202 --> 00:03:39,638
Ես մի քանի տարի առաջ էի
խոսելով իրենց լեզվով.

30
00:03:39,971 --> 00:03:42,856
հիմա ես այստեղ եմ
լսելով նրանց.

31
00:03:43,229 --> 00:03:44,332
Ես ատում եմ քեզ!

32
00:03:44,356 --> 00:03:49,203
Ես քեզ անսահման ատում եմ, Լոակ։
Խենթ դեմք.

33
00:03:49,269 --> 00:03:52,858
Հեյ, բավական է:
Եկեք գնանք այնտեղ։

34
00:03:53,231 --> 00:03:57,193
Այն հայտնվում է ժայռերի արանքում։
Ահա այն:

35
00:03:59,661 --> 00:04:01,643
Գնա, վերցրու:

36
00:04:03,657 --> 00:04:07,154
Նեթեյամ, մեծ ձկնորս.
Լավ տղա։

37
00:04:11,593 --> 00:04:16,072
-Մեծերից մեկն է:
-Քարերի մեջ, ինչպես ասացիր։

38
00:04:17,220 --> 00:04:19,655
- Որքա՞ն մեծ է:
-Այնքան բարձր:

39
00:04:20,033 --> 00:04:23,037
Ժամանակն արագ է անցնում։
Երազի պես:

40
00:04:24,617 --> 00:04:26,816
- Կիրի.
- Արի:

41
00:04:28,108 --> 00:04:29,204
Ծիծաղ, skxawng.

42
00:04:30,000 --> 00:04:31,985
Երջանկությունը պարզ է.

43
00:04:35,139 --> 00:04:38,098
Դա կարող է լինել ժամադրության երեկո առանց երեխաների:

44
00:05:09,443 --> 00:05:11,559
Եվ մի բան երջանկության մասին...

45
00:05:13,732 --> 00:05:16,167
...կարող է կտրուկ ավարտվել։

46
00:05:21,883 --> 00:05:23,877
Նոր աստղ գիշերային երկնքում.

47
00:05:24,915 --> 00:05:27,874
Դա կարող է նշանակել միայն մեկ բան.

48
00:05:34,483 --> 00:05:37,439
Նավերը դանդաղում են.

49
00:05:45,993 --> 00:05:48,343
The Sky People-ը վերադառնում է

50
00:08:06,851 --> 00:08:10,623
<i><b>ՄԵԿ ՏԱՐԻ ԱՆՑ</b></i>

51
00:08:17,503 --> 00:08:19,684
Սրտի հաճախությունը մեծանում է.

52
00:08:20,511 --> 00:08:22,704
Կհասցնեն։
Հանգստացեք:

53
00:08:23,076 --> 00:08:25,057
Աշակերտների լավ արձագանք.

54
00:08:25,430 --> 00:08:26,789
Դուրս հանեք նրան։

55
00:08:28,610 --> 00:08:31,974
դու լսում ես ինձ
գնդապետ.

56
00:08:33,734 --> 00:08:36,160
Խնդրում եմ պառկեք։

57
00:08:40,606 --> 00:08:43,181
- Ապշեցրու նրան:
- Շտապե՛ք:

58
00:08:43,681 --> 00:08:46,025
- Կանչե՛ք պահակներին։
- Վերցրու սա!

59
00:08:47,982 --> 00:08:51,018
- Պահի՛ր նրան:
- Հանգստացիր, գնդապետ։

60
00:08:51,378 --> 00:08:54,564
Ես եմ, կապրալ Ուեյնֆլիթ։

61
00:08:57,318 --> 00:09:00,801
Լայլ? Իսկ դու՞

62
00:09:01,540 --> 00:09:03,696
Այո պարոն։
 և Z Dog...

63
00:09:05,243 --> 00:09:07,219
...և Ֆայքը:

64
00:09:09,504 --> 00:09:13,150
Լավ, թող գնամ:
ես լավ եմ։

65
00:09:47,478 --> 00:09:50,603
Ուշադրություն. Երկու րոպե
հողատարածք Պանդորայի վրա.

66
00:09:50,628 --> 00:09:52,984
Ազատեք մալուխները:

67
00:09:55,902 --> 00:09:57,875
Թթվածնի կլանումը` 89:

68
00:09:58,627 --> 00:10:02,549
Եթե ունեք հարցեր,
Դուք գնդապետ Մայլս Քուարիչն եք,

69
00:10:02,788 --> 00:10:06,115
պարզապես ավելի երիտասարդ, ավելի ուժեղ,
ավելի բարձր, ավելի կապույտ

70
00:10:06,171 --> 00:10:07,743
և ավելի քիչ գեղեցիկ:

71
00:10:08,307 --> 00:10:11,785
Երկու ժամից,
Ես հարձակվելու եմ Նավիի ամրոցի վրա։

72
00:10:11,976 --> 00:10:15,284
եւ ես դա ցանկալի համարեցի
կատարել այս կրկնօրինակը:

73
00:10:17,354 --> 00:10:21,384
Եվ եթե դու տեսնում ես,
Նշանակում է՝ բռունցք եմ ստացել։

74
00:10:23,648 --> 00:10:26,716
Պարկեր, էլ ի՞նչ ասեմ:

75
00:10:27,022 --> 00:10:29,339
Պարզապես հիշեցրեք նրան, թե ինչպես է դա աշխատում:

76
00:10:32,014 --> 00:10:34,339
Ահա ձեր հիշողությունները և
ձեր անհատականությունը

77
00:10:34,395 --> 00:10:35,674
մենք հետ ենք ուղարկում Երկիր,

78
00:10:35,710 --> 00:10:38,519
- որտեղ ես մեծացել:
Դուք կստիպեք նրանց սերմանել...

79
00:10:40,318 --> 00:10:42,248
Ես ե՞ս եմ, թե՞ դու անում ես սա։

80
00:10:43,598 --> 00:10:49,036
Գաղափարը հոգեկանը տեղափոխելն է
այս ամենադժվար այլմոլորակային մարմինները

81
00:10:49,092 --> 00:10:52,474
ինչպես մալուխը
Ուեյնֆլետ այնտեղ...

82
00:10:54,966 --> 00:10:57,243
... ռեկոմբինանտ մարմինների համար.

83
00:10:57,476 --> 00:11:02,112
Դուք հոգի եք, որի հետ վերամիավորվում է
իմ հիշողությունները և իմ հմայքը:

84
00:11:02,438 --> 00:11:06,293
Դուք չեք կարողանա հիշել իմը
մահը, քանի որ այն դեռ չի հասել:

85
00:11:06,397 --> 00:11:08,158
Եվ նույնիսկ չի հասնի:

86
00:11:09,854 --> 00:11:15,154
Ինչ էլ որ պատահի, դու որպես մեկ
իմ կլոնը դու կծարավի վրեժի,

87
00:11:15,526 --> 00:11:18,980
իսկ Ջեյք Սալին
այդ ցուցակի վերևում:

88
00:11:21,553 --> 00:11:25,080
Հիշեք, որ ծովային
երբեք չի կարելի հաղթել:

89
00:11:25,446 --> 00:11:30,046
կարող է մեզ սպանել, բայց
մենք կվերախմբվենք դժոխքում.

90
00:11:30,495 --> 00:11:32,471
պարզեցնել.

91
00:12:00,362 --> 00:12:02,551
Երկրային ուժ, գնա՛:

92
00:12:52,857 --> 00:12:54,841
Վերցրեք դրանք այստեղ:

93
00:13:02,477 --> 00:13:04,455
Երկու րոպե, տղաներ:

94
00:13:07,745 --> 00:13:11,862
-Պետք է իջնենք, եղբայր:
-Ոչ, հայրիկը մեզ կսպանի:

95
00:13:12,401 --> 00:13:14,062
Հիմա ապուշ մի եղիր։

96
00:13:14,832 --> 00:13:16,659
Լա՛ակ, վերադարձի՛ր։

97
00:13:20,379 --> 00:13:24,213
Վերցրեք ամբողջը, այնքան շատ
զինամթերքի նման զենքեր.

98
00:13:29,549 --> 00:13:30,984
-Գնա եղբայր!
- Լա՛ք։

99
00:13:32,589 --> 00:13:35,549
Վերցրեք այն: Ատրճանակ վերցրու, տղա՛ս։

100
00:13:36,685 --> 00:13:39,597
Լոակ, դու չգիտես
Նույնիսկ չգիտեք, թե ինչպես օգտագործել այն:

101
00:13:39,811 --> 00:13:41,441
Հայրիկը ցույց տվեց ինձ սա:

102
00:13:49,641 --> 00:13:51,614
Մարտական ​​ուղղաթիռ!

103
00:13:58,393 --> 00:14:00,354
Գնա եղբայր!

104
00:14:09,524 --> 00:14:11,617
Լոակ, որտե՞ղ ես։ Նեթայ!

105
00:14:13,736 --> 00:14:16,440
Դուք անվնաս ե՞ք։
Որտե՞ղ է քո եղբայրը:

106
00:14:16,488 --> 00:14:17,714
Ալիի կողմից։

107
00:14:17,891 --> 00:14:19,883
Դուրս եկեք այստեղից։ Առա՛ջ։

108
00:14:20,716 --> 00:14:21,716
Նեթայ!

109
00:14:24,011 --> 00:14:25,983
Օ, ոչ:

110
00:14:36,111 --> 00:14:37,111
Հայր!

111
00:14:39,935 --> 00:14:42,111
Ի՞նչ դժոխք եք անում այստեղ:
Ի՞նչ ես մտածում։

112
00:14:43,089 --> 00:14:44,705
Ներողություն։

113
00:14:45,042 --> 00:14:46,220
Ներողություն հայրիկ:

114
00:14:51,185 --> 00:14:53,466
Մենք այլևս Կանզասում չենք:

115
00:14:54,505 --> 00:14:56,501
Մենք գնում ենք դեպի Պանդորա:

116
00:14:59,168 --> 00:15:02,415
Ես ճանաչում եմ քեզ
բոլորը նույն հարցն են տալիս.

117
00:15:05,226 --> 00:15:07,207
Ինչու՞ այդքան կապույտ:

118
00:15:11,083 --> 00:15:15,630
Անցյալի մեղքերը մեզ ստիպել են
վերածնված՝ ի դեմս մեր թշնամիների:

119
00:15:15,821 --> 00:15:20,516
Նրանք մեզ տվեցին ձեր չափը,
նրա ուժը, արագությունը:

120
00:15:20,889 --> 00:15:24,853
Ավելացվեց մեր թրեյնինգին,
Դա հզոր կոկտեյլ է:

121
00:15:25,562 --> 00:15:29,478
-Մենք առաքելություն ունե՞նք։
-Այո, ունենք:

122
00:15:29,890 --> 00:15:35,007
Մեր առաքելությունն է գտնել և
սպանել Նավի ապստամբ բանակի առաջնորդին։

123
00:15:35,221 --> 00:15:38,322
Այն կոչվում է «տորուկ մակտո»։

124
00:15:38,965 --> 00:15:39,974
Ջեյք Սուլլի.

125
00:15:50,835 --> 00:15:54,201
Հարձակման հարձակում! Գոչա՜

126
00:15:54,312 --> 00:15:55,884
Արի, Տուկ։

127
00:15:55,909 --> 00:15:58,305
Ես ակնհայտորեն ամենաշատն եմ
խմբային արագ

128
00:15:58,317 --> 00:16:00,838
Լուրջ! և ամենահարգվածը:

129
00:16:00,862 --> 00:16:05,791
-Ինձ որպես մարդ չեն տեսնում։
-Սպասիր, դու մարդ ե՞ս։

130
00:16:14,681 --> 00:16:15,661
Նրանք եկել են։

131
00:16:15,685 --> 00:16:19,623
<i><b>ՕՄԱՏԻԿԱՅԱՍՆԵՐԻ ԲԵՐԴԸ</b></i>

132
00:16:20,610 --> 00:16:22,574
Նրանք եկել են։ Կիրի՛ Սարդ!

133
00:16:22,598 --> 00:16:26,515
Ռազմիկները վերադարձել են: Այն հասավ!

134
00:16:26,539 --> 00:16:27,539
Արի ինձ հետ։

135
00:16:42,345 --> 00:16:45,301
- Մայրի՜
- Թակ, Թակ:

136
00:16:46,906 --> 00:16:47,882
Ակտիվացնել.

137
00:16:50,570 --> 00:16:54,886
Դուք սկաուտներ եք։ դուք պետք է պահեք
հետևիր թշնամիներին. Հեռվից!

138
00:16:56,169 --> 00:17:02,078
Ծանո՞թ է հնչում: Ահա ես ձեզ թույլ եմ տալիս
մի առաքելություն է թռչում, իսկ հետո դուք չեք հնազանդվում:

139
00:17:02,102 --> 00:17:06,069
-Կիրի, օգնիր վիրավորներին:
- Եղբայրս էլ է վիրավորվել։

140
00:17:07,308 --> 00:17:10,424
-Տուկ, գնա նրա հետ:
-Հայրիկ, ես ողջ պատասխանատվությունն եմ ստանձնում:

141
00:17:10,567 --> 00:17:15,931
Այո, քանի որ դու ամենատարեցն ես և դու
պետք է համապատասխանաբար վարվի.

142
00:17:16,923 --> 00:17:21,861
-Մեջեյք, տղադ արյունահոսում է:
- Ոչինչ, մայրիկ:

143
00:17:23,839 --> 00:17:25,815
Ներս արի ու քեզ կարկատիր։

144
00:17:31,737 --> 00:17:35,707
Դուք պետք է տեղյակ լինեք, որ
Քիչ էր մնում սպանեիր եղբորդ։

145
00:17:37,682 --> 00:17:40,611
Ձեզ մեկ ամսով արգելում են թռչել։

146
00:17:40,635 --> 00:17:45,566
Նայեք icran-ին. Բոլորը.
Եվ սրբիր այն քո դեմքից:

147
00:17:54,421 --> 00:17:57,396
- Շնչե՞մ դրանով:
-Տուր նրան դա:

148
00:17:57,421 --> 00:18:02,340
-Ես կօգտագործեի յալնաբարքը։
-Օհ. Ո՞վ է այստեղ ցահիկը։

149
00:18:02,363 --> 00:18:06,332
Դու, տատիկ,
բայց յալնաբարքն ավելի լավ է։

150
00:18:09,281 --> 00:18:12,238
- Ավելի քիչ է ցավում:
- Հզոր մարտիկ:

151
00:18:19,842 --> 00:18:21,129
Ի՞նչ:

152
00:18:23,806 --> 00:18:27,045
Նեթեյամը և Լոակը փորձում են
դա քեզնից է կախված:

153
00:18:27,765 --> 00:18:30,008
Նրանց համար դժվար է։

154
00:18:30,666 --> 00:18:32,134
Ես գիտեմ.

155
00:18:34,281 --> 00:18:36,257
Դու ծանր ես վերաբերվում նրանց։

156
00:18:39,458 --> 00:18:41,864
Ես նրանց հայրն եմ։ Դա իմ գործն է:

157
00:18:42,910 --> 00:18:46,240
Մենք դասակ չենք.
Մենք ընտանիք ենք։

158
00:18:57,549 --> 00:18:59,547
Ես կարծում էի, որ մենք կորցրել ենք նրանց:

159
00:19:07,992 --> 00:19:10,326
-Բարեւ ձեզ:
-Հեյ, Սարդ:

160
00:19:10,468 --> 00:19:12,873
-Ես պատրաստվում եմ նրան նոկաուտի ենթարկել:
-Հենց նոր արի:

161
00:19:14,246 --> 00:19:16,384
Այստեղ թույլատրվում են միայն ավատարներ:
Քայլեք։

162
00:19:18,927 --> 00:19:22,899
- Կապույտ գծերը չեն աճում:
-Ես դեռ կարող եմ քեզ բաց թողնել:

163
00:19:26,089 --> 00:19:27,812
-Ինչ օր:
- Երկար էր:

164
00:19:28,326 --> 00:19:33,238
Շատ ծիծաղելի։ Այնտեղ այնքան մաքուր է, որ դու
Դուք կարող եք ժամերով շնչել երկրի օդը:

165
00:19:34,674 --> 00:19:37,620
Ես կարող եմ միայն տասը վայրկյան ներշնչել քոնը։

166
00:19:37,803 --> 00:19:42,725
Այո, անկեղծ ասած, կապիկ տղա:
Այն պետք է հոգնեցուցիչ լինի ձեզ համար։

167
00:19:48,968 --> 00:19:50,958
-Բարև Մաքս:
-Հեյ, երեխաներ:

168
00:19:58,780 --> 00:19:59,871
Բարև մայրիկ:

169
00:20:10,886 --> 00:20:14,025
Երևի ես գոռոզանում եմ,
բայց ես իրական ապացույցներ եմ տեսնում,

170
00:20:14,050 --> 00:20:17,615
- պատասխանում
գլոբալ համակարգային.

171
00:20:17,702 --> 00:20:19,663
ես չեմ կարող...

172
00:20:20,583 --> 00:20:24,511
Ես չեմ օգտագործի «խելացիություն» բառը։

173
00:20:24,579 --> 00:20:26,578
«Խիղճը» հավանաբար
ավելի լավ բառ.

174
00:20:26,601 --> 00:20:30,530
Կարծես Պանդորայի ամբողջ կենսոլորտը.

175
00:20:32,625 --> 00:20:37,562
- տեղյակ է և ընդունակ
արձագանքել ճանաչողական.

176
00:20:39,977 --> 00:20:44,724
Չեմ կարող ասել
այս մեկը. Հետո նրանք ինձ խաչում են։

177
00:20:45,105 --> 00:20:48,258
Ձեր կարծիքով ո՞վ է պատրաստել նրա ձվերը:

178
00:20:48,361 --> 00:20:50,352
-Նորման երաշխավորված էր:
- Բացարձակապես:

179
00:20:51,772 --> 00:20:54,833
-Դու արժանի չես ապրելու։
-Մտածիր:

180
00:20:55,938 --> 00:20:58,301
Նա անընդհատ նրա հետ է։

181
00:20:58,700 --> 00:21:02,179
Ես ուզում էի սպանել ինձ.
Ես ուզում էի թթու խմել:

182
00:21:02,232 --> 00:21:06,356
Նա յուրաքանչյուր ձայնագրության վրա է:
Նայիր, թե ինչ հայացք է նա տալիս նրան:

183
00:21:08,669 --> 00:21:13,069
Ես նրանց պատկերացնում եմ անտառում...
Մենակ...

184
00:21:14,043 --> 00:21:17,991
Միշտ չէ, որ թույն է
պարզել, թե ով է եղել նրա հայրը։

185
00:21:22,840 --> 00:21:25,788
Կարեւոր չէ։
Ես նույնիսկ չեմ հիշում նրան:

186
00:21:26,278 --> 00:21:28,233
Ոչ, Սարդ...

187
00:21:28,861 --> 00:21:29,823
Սարդը...

188
00:21:31,729 --> 00:21:34,681
Դու նա չես։

189
00:21:42,004 --> 00:21:44,966
<i><b>BRIDGE CITY</b></i>

190
00:22:13,917 --> 00:22:15,244
Գնա՛, գնա՛։

191
00:22:21,622 --> 00:22:22,922
Դիմակները հանվել են.

192
00:22:27,484 --> 00:22:30,373
Գնդապետ, դա գեներալն է։

193
00:22:39,738 --> 00:22:40,738
Գեներալ Առնոն.

194
00:22:41,898 --> 00:22:45,691
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, գնդապետ:
Լավ բաներ եմ լսում.

195
00:22:46,579 --> 00:22:49,989
Բայց դրանից հետո շատ բան է փոխվել
ձեր վերջին այցելությունն այստեղ: Քայլիր ինձ հետ։

196
00:22:52,448 --> 00:22:56,576
Նոր հրամանատարական կենտրոն
նոր է անցել ծառայության։

197
00:22:56,796 --> 00:23:00,727
Տեղադրողները կարող են
վեց օրում շենք կառուցել.

198
00:23:00,876 --> 00:23:05,800
Մենք այստեղ ավելին արեցինք մեկ տարում
քան նախորդ 30 տարիներին։

199
00:23:05,846 --> 00:23:12,973
Մենք այստեղ չենք հանք շահագործելու.
Ես շատ ավելի կարևոր առաքելություն ունեմ.

200
00:23:17,143 --> 00:23:19,097
Երկիրը մեռնում է.

201
00:23:19,439 --> 00:23:23,048
Մեր խնդիրն է ընտելացնել
այս սահմանը

202
00:23:23,112 --> 00:23:28,061
Պանդորա պատրաստելու նպատակով
մարդկության նոր տունը.

203
00:23:28,664 --> 00:23:33,615
Բայց նախքան դա անելը,
մենք պետք է հանգստացնենք վայրենիներին.

204
00:23:35,860 --> 00:23:39,796
Սուլիի քմահաճույքները դարձան
ավելի համարձակ և հաճախակի:

205
00:23:40,097 --> 00:23:45,023
Նրա գրոհները լավ են իրականացվում: Նրանք գոյություն ունեն
լավ համակարգում զորքերի միջև.

206
00:23:45,293 --> 00:23:51,192
Նրանք հարձակվում են ականների և խողովակաշարերի վրա
և սաբոտաժի ենթարկել մեր մատակարարման շղթան:

207
00:23:51,516 --> 00:23:55,461
Նրանք հարձակվել են գնացքի վրա
մագնիսական երկու օր առաջ.

208
00:23:58,609 --> 00:24:01,556
Մենք մի բան գիտենք
Սուլլի բազայի մասին?

209
00:24:01,736 --> 00:24:04,114
Այո՛։ Ցույց տուր ինձ սարերը։

210
00:24:05,032 --> 00:24:08,289
Դա քարանձավային համակարգ է
Ալելուիա լեռներում։

211
00:24:10,097 --> 00:24:14,053
Բայց ամեն անգամ ուղարկում ենք
այնտեղ գտնվող զորքերը, մենք կորուստներ ունեցանք։

212
00:24:14,761 --> 00:24:17,742
Դա նման է կրետի բույն խայթելուն:

213
00:24:18,440 --> 00:24:22,410
Տասը րոպե ձեր տարածքում մնալուց հետո
օդային, նրանք մեր վրա են:

214
00:24:24,847 --> 00:24:28,969
Գնդապետ, կարծում ենք ձեր թիմը
կապույտը կշփոթվի բնիկների հետ.

215
00:24:28,994 --> 00:24:31,930
- և չառաջացնել իմունային ռեակցիա:

216
00:24:31,956 --> 00:24:35,284
Ինչպե՞ս ստուգել այս վարկածը, գեներալ:

217
00:24:35,593 --> 00:24:37,562
ամենադժվար ձևով.

218
00:24:38,420 --> 00:24:40,396
Հսկայական.

219
00:24:54,128 --> 00:24:57,077
Մենք մոտենում ենք
թշնամու օդային տարածքից.

220
00:24:57,102 --> 00:24:58,102
Ստացել է.

221
00:25:08,423 --> 00:25:11,396
- Արի, կապիկ: -Սպասիր ինձ!

222
00:25:47,998 --> 00:25:51,922
-Տուկ, գնանք։
-Լավ, լավ:

223
00:25:52,023 --> 00:25:53,819
Ինչու եք նրան բերել:

224
00:25:53,844 --> 00:25:55,221
- Նա լացող երեխայի տեսք ունի:

225
00:25:55,260 --> 00:25:58,697
-Ես քեզ ասացի: Դու չպետք է լինես
մարտի դաշտում։

226
00:25:58,801 --> 00:26:01,780
Ես կասեմ մայրիկին, եթե
դու ինձ չես տանում:

227
00:26:03,879 --> 00:26:04,879
Արի՛։

228
00:26:07,016 --> 00:26:10,961
-Ինչ խենթ:
-Այնտեղ դիակ կա՞:

229
00:26:56,399 --> 00:26:57,399
Ոչ մի կրակոց:

230
00:27:13,633 --> 00:27:16,596
Կիրի՞ Կիրի.

231
00:27:17,601 --> 00:27:19,592
Կիրի. Քիր...

232
00:27:22,578 --> 00:27:26,856
-Լա՞վ ես:
-Էլի արեցի, չէ՞:

233
00:27:27,261 --> 00:27:28,880
Այո, դուք արեցիք:

234
00:27:30,610 --> 00:27:32,400
Կիրի՛

235
00:27:32,532 --> 00:27:34,902
-Դու պետք է տեսնես, որ վերադառնաս:
-Հասավ:

236
00:27:39,748 --> 00:27:41,700
Ի՞նչ է դա։

237
00:27:41,884 --> 00:27:44,856
Մութն ընկնելուց առաջ պետք է տանը լինենք։

238
00:27:46,370 --> 00:27:49,321
-Շատ մեծ մարդ լինելու համար:
-Ավատարե՞ր:

239
00:27:49,477 --> 00:27:52,440
Գուցե, բայց մեզանից ոչ մեկը։

240
00:27:54,567 --> 00:27:57,021
-Ի՞նչ ես անում:
- Հետևեք ցուցումներին:

241
00:28:16,256 --> 00:28:18,232
Ձեր մեջքը ծածկված պահեք:

242
00:28:20,871 --> 00:28:22,464
Անվտանգ.

243
00:28:25,118 --> 00:28:27,077
Կապ հաստատեք:

244
00:28:39,585 --> 00:28:41,557
Սուրբ խեղկատակություն.

245
00:29:03,827 --> 00:29:06,762
Մենք չպետք է այստեղ լինենք:

246
00:29:06,787 --> 00:29:11,708
Հայրիկը ձեզ բացառման գոտի է տալիս
օդը ձեր մնացած կյանքի համար:

247
00:29:11,733 --> 00:29:15,666
Մենք պետք է հետաքննենք հարցը։

248
00:29:31,130 --> 00:29:35,707
Եղբայր, այնտեղ է քո հայրը
և հայրս կռվեց.

249
00:29:36,013 --> 00:29:41,218
- Դա քո հոր ավատարն է:
-Սուրբ խիղճ...

250
00:29:41,297 --> 00:29:43,189
Լայլ, ստուգիր տեսախցիկի տվյալները։

251
00:29:43,214 --> 00:29:46,191
-Մեռած է, գնդապետ:
-Մեզ էլ։

252
00:29:46,743 --> 00:29:50,694
- Ես պետք է զեկուցեմ նրան:
- Մենք այնքան խնդիրներ ունենք։

253
00:29:58,503 --> 00:30:04,348
- Դասարանական շուն, դա Արծվի աչքն է:
- Արծվի աչք, շարունակիր:

254
00:30:04,745 --> 00:30:08,562
Ես տեսա մեկին. Նրանք
նմանվել ավատարների, -

255
00:30:09,379 --> 00:30:14,305
- բայց հրացաններ են կրում
քողարկում և հարձակում. Կան վեց.

256
00:30:15,321 --> 00:30:18,253
Ո՞րն է ձեր դիրքորոշումը:

257
00:30:18,431 --> 00:30:21,791
Մենք հին տնակում ենք։

258
00:30:22,746 --> 00:30:25,174
Ովքե՞ր են «մենք»

259
00:30:25,322 --> 00:30:29,065
Ես, Սարդը, Կիրին...

260
00:30:29,090 --> 00:30:31,072
...և Տուկ.

261
00:30:34,809 --> 00:30:39,833
Տղաս, լավ լսիր.
Քայլեք լուռ:

262
00:30:40,005 --> 00:30:44,945
-Շտապե՛ք: Հասկացա՞ր:
-Այո: Մենք մեր ճանապարհին ենք:

263
00:30:45,742 --> 00:30:47,720
Հայրիկ, ես սողանցք գիտեմ:

264
00:30:53,412 --> 00:30:57,116
-Դու այնքան խնդիրներ ունես:
- Հիմա վերջ տուր, Կիրի:

265
00:30:57,761 --> 00:31:00,711
Գրեթե խավարում է:

266
00:31:02,463 --> 00:31:06,399
-Իջի՛ր, թե չէ կկրակեմ։
-Արի ինձ հետ:

267
00:31:06,781 --> 00:31:08,741
- Բաց թող!
- Հենց հիմա!

268
00:31:11,716 --> 00:31:12,716
Դրեք, դրեք:

269
00:31:15,032 --> 00:31:19,955
Եկեք այստեղ! Ձեր ծնկների վրա!
Դադարեցրեք պայքարը:

270
00:31:20,058 --> 00:31:24,353
- Փնտրեք նրանց:
- Կիրի!

271
00:31:24,483 --> 00:31:27,425
Հանգստացեք:

272
00:31:27,450 --> 00:31:29,425
Լռի՛ր։

273
00:31:29,518 --> 00:31:31,507
Ի՞նչ ունենք այստեղ։

274
00:31:39,995 --> 00:31:46,679
գնդապետ. Չորս մատ.
մենք ունենք հիբրիդ.

275
00:31:53,252 --> 00:31:55,984
Ցույց տուր ինձ քո մատները:

276
00:32:00,342 --> 00:32:02,714
Դու նրանն ես, այնպես չէ՞։

277
00:32:05,145 --> 00:32:08,105
Այո, դու նրանն ես։

278
00:32:12,456 --> 00:32:15,395
որտե՞ղ է նա։

279
00:32:15,656 --> 00:32:18,585
Ցավոք, ես անգլերեն չեմ խոսում...

280
00:32:18,610 --> 00:32:20,566
- ապուշների հետ:

281
00:32:21,463 --> 00:32:24,435
Որտե՞ղ է ձեր հայրը:

282
00:32:27,455 --> 00:32:30,882
Ցանկանու՞մ եք խաղալ
սրա նման?

283
00:32:32,996 --> 00:32:33,996
Լռի՛ր։

284
00:32:36,338 --> 00:32:41,262
- Կիրի! Ոչ, մի արա դա:
- Դու նրան ձեռք չես տալիս:

285
00:32:42,819 --> 00:32:44,794
Դուք չպետք է վիրավորեք նրան:

286
00:32:45,156 --> 00:32:50,095
- Հանգիստ մնա:
-Անունդ ի՞նչ է, տղա:

287
00:32:51,465 --> 00:32:55,406
Սարդ. Տիկորո

288
00:33:03,250 --> 00:33:05,223
Միլի՞ն:

289
00:33:08,208 --> 00:33:10,188
Ինձ ոչ ոք այդպես չի անվանում։

290
00:33:12,656 --> 00:33:18,052
դժոխք. Ես կարծում էի, որ դու ունես
դեմքով դեպի Երկիր:

291
00:33:18,971 --> 00:33:21,950
Երեխաները չեն հանդուրժում կրիոն, չէ՞:

292
00:33:29,122 --> 00:33:31,086
Ի՞նչ անենք, շեֆ։

293
00:33:32,659 --> 00:33:35,611
Iron Sky, Blue 1 այստեղ:

294
00:33:39,737 --> 00:33:43,686
- Կապույտ 1, շարժվիր առաջ:
-Մենք պատրաստ ենք հավաքման։

295
00:33:43,959 --> 00:33:48,876
- Մեզ այստեղ բերեք:
- Ճպուռը սկսում է հավաքել:

296
00:33:48,981 --> 00:33:51,930
Մենք բերում ենք
շատ արժեքավոր բանտարկյալներ.

297
00:33:53,776 --> 00:33:57,712
- Կապույտ 1, մենք ճանապարհին ենք:
- Ժամանում տասնից:

298
00:33:57,775 --> 00:33:59,751
Մենք հաշվում ենք.

299
00:34:03,766 --> 00:34:06,731
Լայլ, տուր ինձ այս մեկի ձայնը:

300
00:34:09,219 --> 00:34:13,757
-Սալլիի կինն է:
-Վայրի կենդանի է:

301
00:34:13,975 --> 00:34:16,903
Հանձնվիր, Քուարիչ։

302
00:34:17,084 --> 00:34:20,047
- Սուլի:
- Հիմար խոզ:

303
00:34:21,202 --> 00:34:24,140
Դա չի ավարտվել
քանի դեռ շնչում եմ.

304
00:34:24,165 --> 00:34:26,148
Ես սպասում էի, որ դուք դա կասեք։

305
00:34:42,211 --> 00:34:47,127
- Դու պահում ես իկարոսը։
-Բայց ես քեզ նման ռազմիկ եմ:

306
00:34:47,706 --> 00:34:48,711
Այլևս ոչինչ չեմ ասի։

307
00:34:48,736 --> 00:34:50,700
Այո՛։

308
00:35:14,311 --> 00:35:17,270
Հետո ոչինչ չկա։

309
00:35:30,323 --> 00:35:33,277
Պե՞տք է փրկենք մնացորդները։

310
00:35:58,481 --> 00:36:00,477
Կապույտ 1, մենք այնտեղ կլինենք երեք րոպեից:

311
00:36:01,286 --> 00:36:03,266
Երեք րոպե.

312
00:36:18,724 --> 00:36:19,724
Ծածկեք մեր մեջքը:

313
00:37:08,595 --> 00:37:09,595
Լռի՛ր։

314
00:37:24,874 --> 00:37:25,874
Լռի՛ր։

315
00:37:27,600 --> 00:37:29,585
Հարձակում թիկունքում.

316
00:37:33,682 --> 00:37:34,682
Լա՛կ

317
00:37:38,563 --> 00:37:40,509
Սխալ

318
00:37:40,771 --> 00:37:43,736
- Տակ, արի՛:
- Մրցավազք:

319
00:37:43,775 --> 00:37:45,732
Արի ինձ հետ։

320
00:37:49,408 --> 00:37:51,376
Հասցե՜

321
00:37:54,264 --> 00:37:55,264
Շարունակի՛ր

322
00:38:15,525 --> 00:38:21,447
Դուք դա դո՞ւք եք, միսիս Սալի։
Ես ճանաչում եմ քո այցեքարտը։

323
00:38:30,377 --> 00:38:37,283
Ամեն ինչ չի ավարտվել, միսիս Սալի։
Մենք կիսատ գործեր ունենք.

324
00:38:41,672 --> 00:38:45,623
Դեմոն! ես քեզ կսպանեմ
այնքան անգամ, որքան անհրաժեշտ է:

325
00:38:47,005 --> 00:38:50,945
Դուք և կապրալն էիք
Իսկապես ջանասեր, հա՞:

326
00:38:51,525 --> 00:38:56,462
ստեղծել է հիբրիդների աղբ:

327
00:39:04,264 --> 00:39:06,233
Նավիե!

328
00:39:08,956 --> 00:39:11,903
Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր։

329
00:39:12,033 --> 00:39:15,993
Ինչպե՞ս ես, տղա: Հետևիր ինձ։ Իհարկե՞։

330
00:39:18,636 --> 00:39:19,636
Հիմա!

331
00:39:24,265 --> 00:39:25,265
Շարունակի՛ր

332
00:39:32,871 --> 00:39:35,837
- Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր:
-Նրանց հետո!

333
00:39:44,574 --> 00:39:45,574
Սարդը.

334
00:39:48,637 --> 00:39:51,584
- Սարդ!
- Կիրի!

335
00:39:51,925 --> 00:39:53,875
Եկեք այստեղ!

336
00:39:54,137 --> 00:39:56,129
Սարդն այնտեղ է։

337
00:40:01,248 --> 00:40:03,945
Այսպիսով, մենք առաջ ենք:
Մենք ունենք տասը րոպե:

338
00:40:05,463 --> 00:40:07,701
Կապույտ 1, վերադարձ
դեպի հավաքման կետ։

339
00:40:14,886 --> 00:40:16,875
- Կապույտ 1, հետ քայլ:
-Վերադարձի՛ր:

340
00:40:17,352 --> 00:40:19,347
Վերադառնալ Հեռացե՛ք

341
00:40:19,372 --> 00:40:23,300
Կիրի, արի՛: Այն հասավ!

342
00:40:23,801 --> 00:40:25,781
Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր։

343
00:40:31,322 --> 00:40:33,290
-Վիրավորվե՞լ ես:
-Չէ, լավ եմ:

344
00:40:33,473 --> 00:40:35,447
Տուկ, վիրավորվե՞լ ես։

345
00:40:55,406 --> 00:40:58,346
Հետո վտանգն անցավ։ Արդյո՞ք բոլորն անվնաս են:

346
00:41:01,299 --> 00:41:03,270
Թաքցնել

347
00:41:03,295 --> 00:41:05,255
Մենք հասանք.

348
00:41:05,280 --> 00:41:09,242
Շնորհակալ եմ, մեծ մայրիկ,
շնորհակալություն։

349
00:41:09,267 --> 00:41:11,227
Որտե՞ղ է սարդը:

350
00:41:11,252 --> 00:41:15,187
Տարան։
Տարան։

351
00:41:15,237 --> 00:41:20,165
Հանգստացիր, սիրելիս: Նա թույն երեխա է:

352
00:41:20,190 --> 00:41:22,181
Հավանաբար կլինի:

353
00:41:22,841 --> 00:41:25,804
Հավանաբար բոլորս
մենք միասին կհաղթահարենք սա:

354
00:41:42,171 --> 00:41:43,171
Թող ինձ դուրս!

355
00:41:50,736 --> 00:41:55,666
Նա վայրենի դարձավ։
Նա կարծում է, որ նրանցից մեկն է։

356
00:41:59,183 --> 00:42:04,131
Quaritch արարածը կարող է անցնել
այստեղ՝ առանց Էյվան նկատելու։

357
00:42:04,156 --> 00:42:08,094
-Մեր տունն այստեղ է:
-Սա վերաբերում է մեր երեխաներին։

358
00:42:09,389 --> 00:42:12,348
Ինձ դա չես կարող հարցնել:

359
00:42:13,881 --> 00:42:17,814
Ես չեմ կարող թողնել իմ ժողովրդին.
Չեմ կարող։

360
00:42:17,839 --> 00:42:22,269
Նա հետապնդում է մեզ: Նա
Նա հետևում է մեր ընտանիքին:

361
00:42:22,429 --> 00:42:25,288
Ինձ դա չես կարող հարցնել:
երեխաները

362
00:42:25,313 --> 00:42:28,376
նրանք գիտեն միայն անտառը:
Մեր տունն այստեղ է։

363
00:42:28,401 --> 00:42:32,364
Նա տարավ մեր երեխաներին։
Նա դրանք դրել էր դանակի տակ։

364
00:42:38,977 --> 00:42:42,905
Հայրս ինձ տվեց աղեղը
այստեղ, երբ նա մահանում էր:

365
00:42:43,009 --> 00:42:48,916
Նա ինձ ասաց, որ պաշտպանեմ
մարդիկ։ Դու Տորուկ Մակտոն ես:

366
00:42:49,021 --> 00:42:53,938
Նա կպաշտպանի մարդկանց։
Քուարիչն ունի Սարդ, և նա ամեն ինչ գիտի։

367
00:42:53,963 --> 00:42:56,908
Նա կարող է նրանց առաջնորդել հենց այստեղ:

368
00:42:57,170 --> 00:43:01,094
Եթե մարդիկ չեն անում
թաքնվեք, նրանց կսպանեն։

369
00:43:01,499 --> 00:43:03,482
Հասկանու՞մ ես։

370
00:43:07,633 --> 00:43:11,593
Ես ոչինչ չունեմ։ Ի
Ես ոչ մի ծրագիր չունեմ.

371
00:43:12,947 --> 00:43:15,921
Բայց ես կարող եմ պաշտպանել մեր ընտանիքը:

372
00:43:16,104 --> 00:43:17,108
Մի բան գիտեմ.

373
00:43:33,823 --> 00:43:38,748
Ուր էլ որ լինենք,
ընտանիքը մեր ուժն է։

374
00:43:50,442 --> 00:43:54,383
-Որտե՞ղ է Ջեյք Սալին:
- Չգիտեմ!

375
00:43:55,916 --> 00:43:58,864
-Գիտենք, դու գիտես։
- Չգիտեմ!

376
00:44:00,078 --> 00:44:04,021
Ձեր մտքում պատկեր կազմեք:
Արդյո՞ք այն ներկայացնում է լողացող լեռներ:

377
00:44:04,603 --> 00:44:07,580
-Թույլ տուր գնամ:
- Նա բարկանում է դրա դեմ:

378
00:44:07,605 --> 00:44:10,559
Մտածեք, և մենք կտեսնենք:

379
00:44:10,584 --> 00:44:15,495
- Չգիտեմ!
-Ինձ էլ դուր չի գալիս:

380
00:44:15,520 --> 00:44:20,452
- Ո՞ր կլաններն են Ձեզ պաշտպանում։
-Գաղափար չունեմ!

381
00:44:21,984 --> 00:44:23,967
Առջևի կարկատելը դառնում է
բացարձակապես խենթ.

382
00:44:25,500 --> 00:44:29,436
Չի դադարի մինչև դու
ասա մեզ, թե որտեղ է նա:

383
00:44:29,461 --> 00:44:32,432
Չգիտեմ, հիմարներ!

384
00:44:45,314 --> 00:44:48,290
գեներալ, թույլ տվեք փորձել
անձնական անկյուն.

385
00:44:52,389 --> 00:44:54,377
Նա քո որդին չէ։

386
00:45:26,018 --> 00:45:27,995
Հանգստացիր, Տարզան, հանգստացիր։

387
00:45:37,124 --> 00:45:39,102
Դուք հանգիստ եք?

388
00:45:44,052 --> 00:45:49,949
Ընկեր, դու կոշտ ես: Գիտնականները
ծանրացավ

389
00:45:49,974 --> 00:45:52,951
-բայց դու ոչինչ չբացահայտեցիր։

390
00:45:53,712 --> 00:45:56,683
Ես հարգում եմ դա։

391
00:46:00,647 --> 00:46:02,635
Գուցե դուք դա եք ուզում:

392
00:46:10,515 --> 00:46:13,465
Դա գնդապետ Մայլս Քուարիչից է:
Մահացած.

393
00:46:13,490 --> 00:46:16,444
Սպանվել է գործողության մեջ։

394
00:46:21,389 --> 00:46:23,346
Ես նա չեմ։

395
00:46:23,847 --> 00:46:27,798
Բայց ես քո հիշողություններն ունեմ:

396
00:46:31,155 --> 00:46:34,096
Եվ նա ասում է ինձ

397
00:46:34,281 --> 00:46:37,224
որ նա աշխարհի լավագույն հայրը չէր։

398
00:46:37,249 --> 00:46:40,186
Բայց դա արդարացում չէ:

399
00:46:40,211 --> 00:46:45,158
Ես քո հայրը չեմ:
Տեխնիկապես մենք կապ չունենք:

400
00:46:45,500 --> 00:46:51,720
Բայց ես կարող եմ օգնել քեզ:
Ես կարող եմ քեզ այստեղից հանել:

401
00:46:55,641 --> 00:47:01,014
Ես չեմ պատրաստվում խնդրել քեզ խաբել Ջեյք Սալիին:
Դուք երբեք դա չէիք անի: Դուք հավատարիմ եք:

402
00:47:01,556 --> 00:47:05,476
Եվ ես հիանում եմ հավատարմությամբ:

403
00:47:05,501 --> 00:47:08,455
Ուղղակի փոխանակում։

404
00:47:09,443 --> 00:47:13,074
Հակառակ դեպքում ստիպված եմ
թողեք այստեղ փակված:

405
00:47:21,554 --> 00:47:24,518
Սիրտս քարի պես ծանր է.

406
00:47:25,010 --> 00:47:29,949
Տարսեմը երիտասարդ է, բայց իմաստուն:
Նա կդառնա ուժեղ օլոեյկտան։

407
00:47:31,628 --> 00:47:33,611
Առաջնորդը պետք է մահանա...

408
00:47:37,865 --> 00:47:40,825
...որ առաջնորդը ծնվի։

409
00:47:42,949 --> 00:47:45,906
Տորուկ մակտոն կվերանա։

410
00:47:47,041 --> 00:47:50,013
Մարդիկ հաստատ կիմանան։

411
00:48:15,299 --> 00:48:20,238
Հայրը պաշտպանում է. Սա է
ձեր նպատակը կյանքում.

412
00:48:24,092 --> 00:48:26,058
Մի կյանք ավարտվում է.

413
00:48:27,485 --> 00:48:29,467
Մեկ այլ մեկն է սկսվում.

414
00:48:43,396 --> 00:48:45,366
Օ, Տուկ...

415
00:48:48,115 --> 00:48:53,041
Ծովային կլանները բնակվում են ա
հեռավոր աշխարհ. Հազարավոր կղզիներ.

416
00:48:53,066 --> 00:48:57,978
Անհայտ տարածք, որտեղ մենք կարող ենք
անհետանալ առանց հետքի.

417
00:48:58,003 --> 00:48:59,993
Մի՞թե մենք շուտով այնտեղ չենք:

418
00:49:01,819 --> 00:49:04,787
<i><b>ԱՎԱԱԹԼՈՒ, ՄԵԹԿԱՅԻՆԱ ԳՅՈՒՂ</b></i>

419
00:50:06,585 --> 00:50:09,536
Թողեք:

420
00:50:09,753 --> 00:50:11,723
Հետևիր ինձ։

421
00:50:12,144 --> 00:50:13,144
Տուկ.

422
00:50:14,699 --> 00:50:15,705
Լավ վարվիր։

423
00:50:17,006 --> 00:50:18,976
Լավ վարվիր։

424
00:50:38,886 --> 00:50:40,841
Հանգստացեք:

425
00:50:41,262 --> 00:50:44,229
Ի՞նչ է դա։ Պետք է
ներկայացնում է պոչ?

426
00:51:01,792 --> 00:51:04,718
Այն այդ դեպքում շատ փոքր է լողալու համար:

427
00:51:04,743 --> 00:51:07,707
Սպասիր, Ռոտքսո և Աոնունգ:

428
00:51:08,605 --> 00:51:09,605
Ողջույն։

429
00:51:35,403 --> 00:51:40,320
Տոնովարին ղեկավարում էր
Մետկայնա, խութերի ժողովուրդ.

430
00:51:40,463 --> 00:51:43,439
- Կտեսնվենք, Տոնովարի:
-Ջեյք Սալի:

431
00:51:44,407 --> 00:51:47,379
Նա հայտնի էր որպես կոշտ ղեկավար:

432
00:51:50,260 --> 00:51:53,235
Բայց դա այդպես չէր
Տոնովարի, որն ինձ անհանգստացնում էր։

433
00:51:56,271 --> 00:52:00,116
Կտեսնվենք, Ռոն ալ, մետկայինների ցահիկը։

434
00:52:00,141 --> 00:52:02,112
Ես տեսնում եմ քեզ, Ռոն Ալ.

435
00:52:03,183 --> 00:52:08,023
- Ինչու՞ ես գալիս մեզ մոտ, Ջեյք Սալի:
- «Ուտուրու» ենք փնտրում...

436
00:52:08,497 --> 00:52:12,440
-Ուտուրու՞:
- Ապաստան ընտանիքիս համար:

437
00:52:14,608 --> 00:52:17,601
Մենք խութերի մարդիկ ենք:
Դուք անտառից եկած մարդիկ եք։

438
00:52:17,886 --> 00:52:20,167
Ձեր հմտությունները չեն
կարող է օգտագործվել այստեղ:

439
00:52:20,192 --> 00:52:24,138
-Մենք ճանապարհ կգտնենք, չէ՞:
-Այո

440
00:52:26,704 --> 00:52:28,675
Ձեր ձեռքերը բարակ են:

441
00:52:29,989 --> 00:52:34,931
Նրանց պոչերը թույլ են։
Դուք դանդաղ կլինեք ջրի մեջ:

442
00:52:38,439 --> 00:52:41,407
Երեխաները նույնիսկ իրականում Նավի չեն:

443
00:52:43,146 --> 00:52:45,110
Այո, մենք ենք:

444
00:52:47,442 --> 00:52:49,457
Նրանց մեջ դևի արյուն կա:

445
00:52:53,936 --> 00:52:54,936
Նայեք այստեղ։

446
00:52:56,742 --> 00:53:00,700
Ես ծնվել եմ դրախտի մարդկանցից և հիմա
Ես Նավին եմ: Մենք հարմարվում ենք.

447
00:53:01,192 --> 00:53:04,142
Կհարմարվենք։

448
00:53:04,325 --> 00:53:07,283
Ամուսինս տորուկ մակտոն էր։

449
00:53:07,482 --> 00:53:13,398
Նա կլաններին առաջնորդեց դեպի
հաղթանակ Sky People-ի նկատմամբ.

450
00:53:16,493 --> 00:53:20,444
Անվանեք դա հաղթանակ, եթե
թաքնվել օտարների մեջ?

451
00:53:25,039 --> 00:53:29,929
Էյվան, ըստ երևույթին, մեջքը թեքեց,
ընտրված.

452
00:53:34,756 --> 00:53:40,671
Ես ներողություն եմ խնդրում իմ ուղեկիցից:
Դա երկար ճանապարհ էր, և նա ուժասպառ է եղել:

453
00:53:45,619 --> 00:53:51,528
Թորուկ Մակտոն պատերազմի հզոր հերոս է:
Բոլոր նավիները գիտեն իրենց պատմությունը:

454
00:53:51,949 --> 00:53:55,893
Բայց մենք՝ Մետկայնա,
մենք պատերազմի մեջ չենք.

455
00:53:57,713 --> 00:54:00,652
Մենք չենք կարող ձեզ թողնել
բերեք ձեր պատերազմը այստեղ:

456
00:54:00,754 --> 00:54:03,697
Ես ավարտեցի պատերազմը, լա՞վ:

457
00:54:04,832 --> 00:54:08,784
Ես պարզապես ուզում եմ պաշտպանել իմ ընտանիքը:

458
00:54:10,952 --> 00:54:13,910
«Ուտուրու, բայց կողմնակալ»...

459
00:54:17,785 --> 00:54:20,745
-Մեզ կվտարե՞ն։
-Ամեն ինչ լավ է լինելու:

460
00:54:33,096 --> 00:54:37,018
Թորուկ Մակտոն և նրա ընտանիքը
մնում են մեզ հետ։

461
00:54:37,043 --> 00:54:42,959
Համարեք նրանց մեր եղբայրները և
քույրեր. Բայց ծովը չգիտեն։

462
00:54:43,626 --> 00:54:45,595
Ուստի նրանք մանուկների պես կլինեն

463
00:54:46,163 --> 00:54:49,103
նորածինների շնչառությունը
առաջին անգամ։

464
00:54:49,128 --> 00:54:54,079
Ուստի նրանց սովորեցրե՛ք մեր ապրելակերպը
Նրանք չէին ամաչում անպետք լինելու համար։

465
00:54:56,153 --> 00:54:59,101
-Ուրեմն ի՞նչ ես ասում:
- Շնորհակալություն:

466
00:54:59,998 --> 00:55:00,998
Շնորհակալություն։

467
00:55:01,328 --> 00:55:04,312
Իմ որդին Աոնունգը և աղջիկս
Ծիրեյան կուղղորդի ձեր երեխաներին։

468
00:55:05,281 --> 00:55:07,245
-Ինչո՞ւ:
-Որոշված ​​է։

469
00:55:07,909 --> 00:55:10,863
Եկեք և բացահայտեք մեր գյուղը։

470
00:55:22,015 --> 00:55:23,015
Այս կերպ.

471
00:55:25,992 --> 00:55:26,971
Արի, Տուկ։

472
00:55:27,867 --> 00:55:29,846
Մենք հասանք։

473
00:55:36,876 --> 00:55:40,810
Սա ձեր նոր տունն է:

474
00:55:41,162 --> 00:55:43,117
Դա կաշխատի։

475
00:55:43,380 --> 00:55:46,339
Հիանալի է, հա՞:

476
00:55:58,858 --> 00:56:01,803
-Սուլլին է, վեր կաց:
-Ընտանեկան հանդիպում կա։

477
00:56:01,985 --> 00:56:03,940
- Ծնկներիդ վրա:
- Կիրի.

478
00:56:04,837 --> 00:56:06,817
Ի՞նչ:

479
00:56:08,215 --> 00:56:13,138
Ինձ պետք է, որ դու քեզ պահես
օրինակելի կերպով։ Ես լուրջ եմ ասում.

480
00:56:13,320 --> 00:56:18,234
Սովորեք արագ, փորձեք և
խուսափել խնդիրներ ստեղծելուց. Հասկացա՞ր:

481
00:56:18,259 --> 00:56:20,232
Այո՛։

482
00:56:21,557 --> 00:56:24,679
Ես ուզում եմ տուն գնալ։

483
00:56:25,740 --> 00:56:27,686
Օ, Տուկ...

484
00:56:28,026 --> 00:56:31,973
Տուկ, սա մեր տունն է հիմա:

485
00:56:33,846 --> 00:56:37,764
Հավանաբար կհասնենք այնտեղ:

486
00:56:37,789 --> 00:56:41,921
-Քանի դեռ մենք հոգ ենք տանում միմյանց մասին։
-Ի՞նչ է միշտ ասում հայրիկը:

487
00:56:41,946 --> 00:56:44,277
Սուլիները միասին մնան:

488
00:56:44,302 --> 00:56:49,251
Այո, Սուլիսը միասին մնա:
Ուրեմն համոզմունքով ասա։

489
00:56:50,426 --> 00:56:54,380
- Սալլիները միասին մնացեք:
- Սալլիները միասին մնացեք:

490
00:57:05,318 --> 00:57:06,318
Արի՛

491
00:58:43,415 --> 00:58:45,384
Լողացեք մեզ հետ։

492
00:59:19,779 --> 00:59:24,683
-Ի՞նչ է նրանց սխալը:
- Նրանք վատ են սուզվում:

493
00:59:24,708 --> 00:59:27,679
Դադարեցրեք. Նրանք պարզապես պետք է սովորեն:

494
00:59:37,647 --> 00:59:42,557
-Լա՞վ ես։
-Դու շատ արագ ես լողում:

495
00:59:42,582 --> 00:59:44,563
Շնչել.

496
00:59:44,895 --> 00:59:47,115
Դուք լավ չեք սուզվելու մեջ:
դուք հավանաբար

497
00:59:47,140 --> 00:59:48,850
համար ավելի լավ է
ճոճվել ծառերի մեջ.

498
00:59:48,941 --> 00:59:52,897
-Վե՛րջ տուր:
- Մենք չենք հասկանում ձեր ժեստերի լեզուն:

499
00:59:53,398 --> 00:59:56,355
-Ես քեզ կսովորեցնեմ:
-Ո՞ւր գնաց Կիրին:

500
00:59:56,380 --> 00:59:59,343
-Որտե՞ղ է նա:
-Տեսա՞ր։

501
01:00:10,675 --> 01:00:15,579
Բարձրացեք նավի վրա, գտեք մեկը
նստեք և մի խանգարեք:

502
01:00:15,762 --> 01:00:19,692
-Արի՛, շտապի՛ր:
- թույն.

503
01:00:23,659 --> 01:00:25,573
Ուշադիր լսեք.

504
01:00:25,722 --> 01:00:28,547
Հետագծող է
ինտեգրված դիմակի մեջ:

505
01:00:28,572 --> 01:00:32,512
Եթե փախչես, ես կհասնեմ քեզ
երկու րոպեում

506
01:00:32,610 --> 01:00:37,023
-իսկ ես քեզ ծեծելու եմ
ավանդական եղանակով։ Հասկացա՞ր:

507
01:00:37,048 --> 01:00:39,986
- Հասկացա՞ր:
-Այո պարոն:

508
01:00:40,510 --> 01:00:42,494
-Պատրա՞ստ:
-Ամեն ինչ պատրաստ է։

509
01:00:57,066 --> 01:01:01,977
Ուշադիր լսեք։
Ջեք Սալին թաքնվեց։

510
01:01:02,002 --> 01:01:07,924
Բայց մենք կգտնենք այն:
Նա և իր խենթ կինը:

511
01:01:08,929 --> 01:01:12,852
Որպեսզի կարողանանք դա անել,
մենք պետք է Նավի լինենք:

512
01:01:13,034 --> 01:01:14,988
Ամեն ինչ արեք։

513
01:01:15,250 --> 01:01:21,149
Մենք պետք է ուտենք Նավիի պես, գլորեք
ինչպես նավիները և մտածիր ինչպես նավիները:

514
01:01:21,331 --> 01:01:26,280
Եվ առաջին հերթին մենք պետք է խոսենք Na'vi.

515
01:01:28,758 --> 01:01:33,696
Դուք դրան Նավի եք անվանում:
Երեք տարեկանի տեսք ունես։

516
01:01:36,400 --> 01:01:38,374
Լավ, խելացի տղա:

517
01:01:38,708 --> 01:01:42,669
Դուք հենց նոր բարձրացաք մեր կողմից
կապիկի թալիսման մեր թարգմանչի համար.

518
01:01:50,378 --> 01:01:55,314
Դա գեղեցկություն է: Եթե ուզում ես ապրել այստեղ,
Դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես վարել:

519
01:01:56,151 --> 01:01:59,110
Զգուշորեն կապեք ժապավենը:

520
01:02:02,343 --> 01:02:06,295
Զգացեք ձեր շնչառությունը: Զգացեք ձեր ուժը:

521
01:02:08,319 --> 01:02:10,281
Պահեք այստեղ:

522
01:02:10,306 --> 01:02:14,240
- Նայիր նրա ոտքերին:
- Պահիր:

523
01:02:32,769 --> 01:02:34,743
Լա՞վ ես, Անտառային Էլֆ:

524
01:02:45,497 --> 01:02:51,444
Այս Warwalker դժվար է տիրապետել.
Միգուցե պետք է սկսել մի il...

525
01:02:51,936 --> 01:02:53,915
Ոչ, այս մեկը:

526
01:02:56,861 --> 01:03:02,768
Հիշեք, որ սուզվելիս դա այդպես է
Կարևոր է ճիշտ դիրք գրավել։

527
01:03:06,012 --> 01:03:07,988
Ես կարող եմ դա անել:

528
01:03:35,382 --> 01:03:36,382
Այո, դա:

529
01:03:36,579 --> 01:03:38,543
Հանգիստ.

530
01:04:22,866 --> 01:04:24,842
Ես արդեն սիրում եմ այն:

531
01:05:04,423 --> 01:05:07,370
Ոգեշնչել…

532
01:05:08,480 --> 01:05:11,413
... և արտաշնչիր:

533
01:05:11,438 --> 01:05:15,370
Պատկերացրեք, որ շնչում եք բոց:

534
01:05:16,266 --> 01:05:19,230
Դուք պետք է նվազեք
ձեր սրտի բաբախյունը:

535
01:05:20,311 --> 01:05:23,235
Ոգեշնչել.

536
01:05:23,259 --> 01:05:26,214
Շնչեք այստեղ մինչև վերջ:

537
01:05:26,239 --> 01:05:30,173
Եվ դանդաղ արտաշնչեք:

538
01:05:30,198 --> 01:05:35,126
Լո՛ակ, սիրտդ արագ է բաբախում։
Փորձեք կենտրոնանալ.

539
01:05:36,504 --> 01:05:38,487
Ոգեշնչել…

540
01:05:38,512 --> 01:05:42,483
... և արտաշնչիր: Մաքրեք ձեր միտքը:

541
01:06:00,956 --> 01:06:02,934
Դուք պետք է
սովորել շնչել.

542
01:06:09,046 --> 01:06:11,017
Եկեք, պարտվողներ:

543
01:06:24,943 --> 01:06:26,918
Թողեք ինձ։

544
01:06:32,811 --> 01:06:34,762
Ի՞նչ:

545
01:06:34,787 --> 01:06:38,604
Na'vi երեխաները անում են
սա մերկ բռունցքներով:

546
01:06:38,629 --> 01:06:42,979
-Սալլին դա արեց դժվար ճանապարհը:
-Ի՞նչ կարծիքի ես:

547
01:06:46,983 --> 01:06:48,483
Ի՞նչ ես անում, գնդապետ։

548
01:06:52,481 --> 01:06:55,435
լավ կլինի։

549
01:06:57,204 --> 01:06:58,204
Հաջորդը.

550
01:07:05,838 --> 01:07:07,811
Ես ու դու ենք, փոքրիկս:

551
01:07:20,897 --> 01:07:23,864
Ես ասացի, որ պետք է
նախ կապե՞լ կտուցը

552
01:07:25,308 --> 01:07:26,313
Շնորհակալություն

553
01:07:30,842 --> 01:07:31,847
Առաջ!

554
01:07:38,997 --> 01:07:40,960
Դուք կարող եք տեսնել դրանք:

555
01:08:02,703 --> 01:08:06,640
Արի, մենք պետք է առաջ գնանք:

556
01:08:06,713 --> 01:08:07,713
Հեռացի՛ր։

557
01:08:07,953 --> 01:08:09,938
Այո, ճիշտ!

558
01:08:21,377 --> 01:08:22,377
Ճիշտ է, գնդապետ։

559
01:08:25,199 --> 01:08:28,147
Այդ դեպքում ո՞ւմ հերթն է:

560
01:08:33,649 --> 01:08:38,576
Ջրի էությունը չունի ոչ մեկը
սկիզբ և վերջ.

561
01:08:42,206 --> 01:08:46,169
Ծովը ձեր շուրջն է
և քո ներսում:

562
01:08:52,149 --> 01:08:57,085
Ծովը ձեր տունն է
նախքան քո ծնվելը...

563
01:08:57,836 --> 01:09:00,797
...և նրա մահից հետո:

564
01:09:05,649 --> 01:09:09,725
Մեր սրտերը ծեծում են
աշխարհի արգանդում:

565
01:09:11,657 --> 01:09:15,714
Մեր շունչն այրվում է
անդունդի ստվերում.

566
01:09:17,100 --> 01:09:22,040
Ծովը տալիս է, ծովը տանում է։

567
01:09:25,083 --> 01:09:28,478
Ջուրը միավորում է ամեն ինչ:

568
01:09:30,659 --> 01:09:32,946
Կյանք ու մահ.

569
01:09:34,620 --> 01:09:38,185
Խավար և լույս.

570
01:09:39,646 --> 01:09:43,592
-Հասկացա! Ծիրեյա՜
-Դու արեցիր:

571
01:09:59,555 --> 01:10:03,121
Նրանք մեզ թույլ տվեցին շնչել
ստորջրյա.

572
01:10:45,877 --> 01:10:47,826
Ի՞նչ է նա անում:

573
01:10:48,245 --> 01:10:52,191
-Չգիտեմ:
-Նա ուղղակի նայում է ավազին:

574
01:10:53,035 --> 01:10:54,569
Ի՞նչ ասացիր։

575
01:10:54,594 --> 01:10:57,752
Դուք ինչ-որ խելագար եք:

576
01:10:57,895 --> 01:11:00,837
Դուք խենթ եք:

577
01:11:02,910 --> 01:11:03,910
Ոչ

578
01:11:03,935 --> 01:11:07,388
Համոզվա՞ծ ես։ Դու չես
իսկական նավի:

579
01:11:07,610 --> 01:11:10,566
Նայեք այս ձեռքերին.
Նայիր.

580
01:11:11,352 --> 01:11:13,307
Սկրիդ, ձկան դեմք.

581
01:11:14,918 --> 01:11:19,844
- Չորս մատների հերթական դեֆորմացիան.
- Նայիր նրա մանկական հետույքին:

582
01:11:20,026 --> 01:11:22,964
- Թողե՛ք մեզ:
-Նորմալ չէ:

583
01:11:22,989 --> 01:11:26,925
Նայեք նրա պոչին. Սա շատ սրամիտ է:

584
01:11:27,599 --> 01:11:30,547
Դուք լսեցիք նրան: Հանգիստ թողեք նրանց։

585
01:11:31,047 --> 01:11:33,975
Մեծ եղբայր...

586
01:11:34,000 --> 01:11:37,949
Դուրս եկեք։ Հիմա.

587
01:11:42,988 --> 01:11:49,888
Ձեր ընտրությունը: Եվ այսուհետ
հարգիր քրոջս.

588
01:11:52,705 --> 01:11:54,673
Եկեք գնանք։

589
01:11:56,566 --> 01:11:58,520
Ցտեսություն!

590
01:11:59,337 --> 01:12:03,289
Նրանք այլասերվածներ են, ամբողջ ընտանիքը։

591
01:12:03,892 --> 01:12:06,852
-Ահա...
- Հանգստացիր, մարդ:

592
01:12:09,570 --> 01:12:13,531
Այո, իմ ձեռքը տարօրինակ է:
Ես դեֆորմացիա եմ.

593
01:12:13,590 --> 01:12:20,218
Բայց դուք կարող եք ինչ-որ բան անել
սառը. Նախ, ես այն իսկապես ամուր եմ կապում:

594
01:12:26,007 --> 01:12:27,970
Դա կոչվում է բռունցք, ծծող,

595
01:12:27,995 --> 01:12:31,245
Այլևս երբեք մի դիպչեք
քրոջս վրա։

596
01:12:42,224 --> 01:12:44,182
Կանգ առեք

597
01:12:44,207 --> 01:12:46,176
Դադարեցրե՛ք։

598
01:12:47,427 --> 01:12:49,402
Շատ հիմարություն է։

599
01:12:52,824 --> 01:12:55,755
Օ՜, իմ էշ.

600
01:12:55,780 --> 01:13:00,727
Իմ ականջը! Թող գնա! Նա
Ականջս է պոկում։

601
01:13:04,376 --> 01:13:08,306
-Ի՞նչ հարցրի քեզ:
-Խնդիրներ ստեղծելուց խուսափելու համար։

602
01:13:08,887 --> 01:13:11,843
-Մեղքն իմն էր։
- Պետք չէ նրա համար աղբը հանել։

603
01:13:11,868 --> 01:13:15,806
Աոնունգը Կիրին անվանել է դեֆորմացիա:

604
01:13:19,522 --> 01:13:24,453
Ներողություն խնդրեք Աոնունգից:
Նա շեֆի տղան է։

605
01:13:25,605 --> 01:13:29,557
Ինձ չի հետաքրքրում, քանի դեռ
հաշտություն կնքեք նրա հետ:

606
01:13:36,476 --> 01:13:39,440
-Ինչպե՞ս էին մյուսները:
- Ավելի վատ:

607
01:13:40,343 --> 01:13:42,331
-Լավ։
-Շատ ավելի վատ:

608
01:13:43,141 --> 01:13:44,544
Դուրս եկեք այստեղից։

609
01:13:56,057 --> 01:13:58,049
Ի՞նչ է պատահել:

610
01:13:58,691 --> 01:14:03,460
Ոչինչ։ ես լավ եմ։
Ինչու՞ չպիտի:

611
01:14:10,176 --> 01:14:14,114
Ինչու ես չեմ կարող
լինել բոլորի նման

612
01:14:15,737 --> 01:14:17,713
Քիր...

613
01:14:21,024 --> 01:14:23,997
Ինչ է անում տղան
ծառերն այստեղ են անում?

614
01:14:26,425 --> 01:14:29,390
Կներես քեզ հարվածելու համար,
այսքան անգամ:

615
01:14:35,718 --> 01:14:38,676
Եկեք ընկերներ լինենք:

616
01:14:39,378 --> 01:14:44,919
Միացե՛ք մեզ դրսում աղբահանների որսի համար
առագաստի առագաստը։ Հենց այնտեղ են տղամարդիկ որս անում:

617
01:14:45,841 --> 01:14:50,893
- Ես չպետք է:
-Սխալ եղբորը հարցրի.

618
01:14:51,837 --> 01:14:53,811
Եկեք գնանք։

619
01:15:08,592 --> 01:15:09,596
Եկեք գնանք։

620
01:15:18,589 --> 01:15:20,558
Մնացե՛ք, տղա՛:

621
01:15:23,873 --> 01:15:27,831
ՌԵՑԻՖԵ ԵՐԵՔ ՖՐԱՏԵԼԻՆԵՐԻ

622
01:15:37,602 --> 01:15:41,542
- Մենք արեցինք, տղերք...
- Հիանալի էր!

623
01:15:41,567 --> 01:15:43,559
Արի, ես լավ տեղ գիտեմ։

624
01:15:55,836 --> 01:15:57,338
Կանչեք ձկներին:

625
01:16:13,373 --> 01:16:15,333
Ինչքան հիմար:

626
01:16:34,618 --> 01:16:37,576
Տղաներ.

627
01:16:39,752 --> 01:16:41,717
Ao'nung!

628
01:16:41,742 --> 01:16:43,722
Դա ծիծաղելի չէ!

629
01:16:56,707 --> 01:16:57,707
Ao'nung!

630
01:20:31,101 --> 01:20:32,101
Սուրբ խեղկատակություն.

631
01:21:01,876 --> 01:21:03,865
Դու տուլկուն ես։

632
01:21:06,321 --> 01:21:10,076
Դու փրկեցիր իմ կյանքը։
Շնորհակալություն։

633
01:21:10,844 --> 01:21:12,345
Շնորհակալություն

634
01:21:18,732 --> 01:21:21,682
Ես պատկերացում չունեմ, թե ինչ ասացիր։

635
01:21:27,696 --> 01:21:29,664
Նրանք վնասել ձեզ.

636
01:21:31,887 --> 01:21:34,827
Փորձում եմ հեռացնել:

637
01:21:34,852 --> 01:21:36,832
Վստահիր ինձ։

638
01:22:11,053 --> 01:22:13,016
Ընկերներ?

639
01:22:14,555 --> 01:22:17,515
Այո, մենք ընկերներ ենք:

640
01:23:33,866 --> 01:23:35,853
Շատ եմ ցավում։

641
01:24:15,273 --> 01:24:19,240
Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս:
Դուք կարոտո՞ւմ եք Spidey-ին:

642
01:24:22,377 --> 01:24:26,317
Այո, բայց դա այդպես չէ:

643
01:24:28,603 --> 01:24:33,513
Լավ: Այսպիսով, ինչ է դա:

644
01:24:33,536 --> 01:24:37,471
Ես զգում եմ նրան, հայրիկ:

645
01:24:37,495 --> 01:24:40,451
-Ո՞ւմ ես զգում:
- Էյվա:

646
01:24:45,386 --> 01:24:50,321
Ես լսում եմ քո շնչառությունը:
Ես լսում եմ քո սրտի բաբախյունը:

647
01:24:50,345 --> 01:24:53,276
Նա այնքան մոտ է:

648
01:24:53,300 --> 01:24:55,283
Նա այստեղ է...

649
01:24:57,255 --> 01:25:00,219
...որպես բառ
դա կարելի է ասել.

650
01:25:05,153 --> 01:25:08,115
Ես գիտեմ, թե ինչ եք կարծում
որ ես խելագար եմ.

651
01:25:09,116 --> 01:25:12,392
Դու խելագար չես, սիրելիս:

652
01:25:16,020 --> 01:25:19,301
Այսպիսով, ինչպես է ծեծը
Էյվայի սրտի՞ց։

653
01:25:22,945 --> 01:25:25,898
Հզոր.

654
01:25:31,836 --> 01:25:34,790
Ասա նրան, ինչ ասացիր ինձ:

655
01:25:40,277 --> 01:25:42,472
Ձեզ դուր է գալիս դիտել աստղերը:

656
01:25:44,659 --> 01:25:46,836
Հայրս աստղից էր եկել։

657
01:25:47,630 --> 01:25:50,418
Այդ մեկը։ Հենց այնտեղ։

658
01:25:53,447 --> 01:25:56,403
- Լա՛ք։
-Հայր իմ։

659
01:25:58,495 --> 01:26:01,699
Գնա։ Կհանդիպենք նորից։

660
01:26:19,205 --> 01:26:23,148
-Տղան գտնվե՞լ է:
- Սալլի տղան գտնվել է:

661
01:26:32,132 --> 01:26:34,095
Թույլ տվեք տեսնել այն:

662
01:26:34,278 --> 01:26:39,198
Նա անվնաս է։ Են
ընդամենը մի քանի քերծվածք:

663
01:26:41,503 --> 01:26:45,962
Տուր ինձ ուժ չպոկվելու
իմ սեփական որդու աչքերը.

664
01:26:46,861 --> 01:26:50,825
Ոչ: Իմ տղան ճանաչում էր նրան
Ես չկարողացա նրան դուրս տանել։

665
01:26:53,509 --> 01:26:54,512
Դա իր մեղքն է:

666
01:26:54,807 --> 01:26:55,783
Հասավ։

667
01:26:58,267 --> 01:27:03,208
Ոչ, ես մեղավոր չեմ
Աոնունգի կողմից։ Դա իմ գաղափարն էր։

668
01:27:03,233 --> 01:27:07,185
Ao'nung իսկապես
փորձեց ինձ տարհամոզել.

669
01:27:08,404 --> 01:27:11,345
-Լա՛ք։
- Ներողություն:

670
01:27:11,449 --> 01:27:13,422
Եկեք գնանք։

671
01:27:19,277 --> 01:27:23,219
-Իսկ ճշմարտությո՞ւնը:
-Աո Նունգ։ Ի՞նչ էիր մտածում։

672
01:27:26,270 --> 01:27:29,212
Դուք ինքներդ ասացիք
պետք է նրանց ընկերը լինի:

673
01:27:29,237 --> 01:27:34,168
Ես չեմ ուզում լսել այդ մասին:
Դուք խայտառակեցիք ընտանիքը:

674
01:27:36,144 --> 01:27:40,427
-Հիմա կարո՞ղ եմ հեռանալ:
-Հաջորդ անգամ էշդ կապեմ:

675
01:27:40,452 --> 01:27:45,018
-Հասկանու՞մ է:
-Այո: Լիմա Չարլի.

676
01:27:53,744 --> 01:27:58,658
-Որտե՞ղ եք եղել:
- Եղբորդ աչքը պիտի պահես։

677
01:27:58,683 --> 01:28:00,659
Ներողություն։

678
01:28:04,774 --> 01:28:06,752
Ինչո՞ւ խոսեցիր իմ փոխարեն։

679
01:28:06,894 --> 01:28:10,850
― Որովհետև ես գիտեմ, թե դա ինչ է
քան մեծ հիասթափություն լինելը:

680
01:28:12,775 --> 01:28:16,708
Ես կցանկանայի այնտեղ լինել:
Ծովը քեզ նվեր է տվել:

681
01:28:16,732 --> 01:28:22,632
Տուլկունները դեռ չեն եկել,
և ոչ մի տուլկուն միայնակ չի լողում:

682
01:28:22,656 --> 01:28:24,609
Սա անում է:

683
01:28:24,633 --> 01:28:29,558
Նա կորցրեց մի լողակ:
ձախ կողմում, դա պարզապես կոճղ է:

684
01:28:29,581 --> 01:28:32,525
Փայական. Սա Փայական է։

685
01:28:32,549 --> 01:28:36,465
-Ո՞վ է Փայականը։
- Անկարգապահ երիտասարդ ցուլ:

686
01:28:36,489 --> 01:28:39,441
Նա վտարանդի է և բացակայում է լողակից:

687
01:28:39,464 --> 01:28:46,343
- Նա մարդասպան է:
- Նա սպանեց մի Նավիի և մեկ այլ Թուլկունի:

688
01:28:46,367 --> 01:28:50,325
-Հեռու դեպի հարավ:
- Նա մարդասպան չէ:

689
01:28:52,978 --> 01:28:56,909
- Դու բախտավոր ես, որ ողջ ես մնացել:
-Դե նա փրկեց իմ կյանքը:

690
01:28:57,173 --> 01:29:01,100
-Իմ ընկերն է:
-Իմ կրտսեր եղբայրը...

691
01:29:01,282 --> 01:29:06,212
Հզոր մարտիկ, ով կռվել է
մարդասպան տուլկունի դեմ և ողջ մնաց։

692
01:29:06,571 --> 01:29:09,504
Դուք չեք լսում:

693
01:29:09,529 --> 01:29:13,475
-Լսում եմ:
-Լոակ, հետ արի:

694
01:29:14,549 --> 01:29:15,555
Փայական!

695
01:29:17,515 --> 01:29:18,518
Փայական!

696
01:29:20,645 --> 01:29:22,617
Փայական!

697
01:29:30,282 --> 01:29:32,257
Ուրախ եմ տեսնել քեզ:

698
01:29:34,242 --> 01:29:37,208
Ինչո՞ւ եք բացառվում։
Ի՞նչ է պատահել։

699
01:29:38,851 --> 01:29:41,810
Շատ ցավալի է։

700
01:29:43,185 --> 01:29:49,093
Ես վստահում եմ քեզ: Դուք
դուք կարող եք վստահել ինձ:

701
01:30:49,035 --> 01:30:51,012
Սա զզվելի է։

702
01:30:54,565 --> 01:30:56,541
Ավելի արագ:

703
01:31:32,632 --> 01:31:34,610
Այսպիսով, մենք այստեղ ենք:

704
01:31:39,975 --> 01:31:44,911
Նախնիների վիգը
Դա մեր ամենասուրբ վայրն է։

705
01:31:50,755 --> 01:31:53,721
Խավարումը լավագույնն է
ժամանակն է այստեղ լինելու:

706
01:32:06,573 --> 01:32:10,519
Ահա այն. Հոգևոր ծառը.

707
01:33:16,894 --> 01:33:19,833
Իմ գեղեցիկ աղջիկը:

708
01:33:19,858 --> 01:33:21,809
Բարև մայրիկ:

709
01:33:21,834 --> 01:33:25,904
Հաճելի է քեզ տեսնել:
Բայց դուք կարծես անհանգստացած եք:

710
01:33:31,336 --> 01:33:34,915
Երեխա, ամեն ինչ լավ է լինելու:

711
01:33:41,933 --> 01:33:46,875
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ինչու՞ եմ ես տարբեր:

712
01:33:48,826 --> 01:33:51,790
Ինչ է անում Մեծ մայրը
Ինձ ուզու՞մ ես։

713
01:33:54,592 --> 01:33:57,565
Ո՞վ էր հայրս։

714
01:33:59,638 --> 01:34:02,601
Օ, իմ...

715
01:34:27,417 --> 01:34:29,388
- Արի՛
- Կիրի!

716
01:34:29,810 --> 01:34:31,775
Կիրի՛

717
01:34:33,200 --> 01:34:37,124
-Ի՞նչ է պատահել:
- Նա նոպա է ունեցել:

718
01:34:37,149 --> 01:34:39,137
Նա շնչու՞մ է:

719
01:34:42,494 --> 01:34:46,453
- Վերադարձիր նրան գյուղ:
-Գնանք!

720
01:35:03,606 --> 01:35:06,554
-Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:
- Նեթեյամ, հեռու պահիր նրանց:

721
01:35:06,579 --> 01:35:09,513
-Ինչպե՞ս է նա:
-Դեռ անգիտակից վիճակում:

722
01:35:09,873 --> 01:35:12,825
Առանց արյունահոսության,
ոչ մի կոտրվածք.

723
01:35:12,850 --> 01:35:15,818
Թթվածնի պակասը ոչ
վնասել է ուղեղը.

724
01:35:20,684 --> 01:35:23,632
Բայց ակտիվություն կա
ինտերիկտալ ճակատային բլթի մեջ:

725
01:35:24,587 --> 01:35:29,500
Նա պետք է նոպա ունենար։
Մենք կարող ենք վերացնել տոքսինները:

726
01:35:29,525 --> 01:35:34,464
-Ես այստեղ պետք չեմ:
- Դու ցահիկ ես։

727
01:35:34,489 --> 01:35:39,222
- Բացառեք դեղերը.
-Դրսում! Դու ոչինչ չես արել։

728
01:35:39,955 --> 01:35:44,877
- Արի, արի ընդմիջենք:
- Թույլ տվեք վերցնել կաթիլը:

729
01:35:44,902 --> 01:35:45,904
Տուկտիրեյ.

730
01:35:53,547 --> 01:35:58,455
Նա ասաց, որ կարող է զգալ
Էյվա և լսիր քո սրտի բաբախյունը:

731
01:35:59,513 --> 01:36:03,434
-Դա տիպիկ ճակատային բլթի էպիլեպսիա է։
- Էպիլեպսիա՞ն:

732
01:36:03,538 --> 01:36:07,506
Մենք տեսնում ենք տեսիլքներ և ապրում
էքստազի, ինչպես նրա նկարագրածը:

733
01:36:15,705 --> 01:36:18,656
Ասոցիացիան ծառի հետ
հոգևորը պետք է այն հրահրեր:

734
01:36:19,156 --> 01:36:23,077
Թույլ մի տվեք, որ նա դա նորից անի:

735
01:36:23,102 --> 01:36:24,102
Երբեք?

736
01:36:24,152 --> 01:36:29,109
Ջեյք, եթե նա մեկ այլ նոպա ունի
ջրի տակ, նա կարող է մահանալ:

737
01:36:39,436 --> 01:36:43,378
Կիրի, դու արթուն ես:

738
01:36:50,625 --> 01:36:54,578
Կիրի, քաղցր երեխա: Իմ սիրելի աղջիկ.

739
01:36:56,232 --> 01:36:59,196
Փորձեք սա. «Ես տեսնում եմ քեզ»:

740
01:37:04,221 --> 01:37:06,188
Ես էլ դա ասացի։

741
01:37:08,276 --> 01:37:10,268
Շանս չկա: Նգաատի.

742
01:37:10,690 --> 01:37:13,653
Լավ, քթիցդ դուրս է գալիս:

743
01:37:15,979 --> 01:37:19,952
պետ, պարեկներից մեկը հայտնաբերվեց
ռադարի վրա մարտական ուղղաթիռ:

744
01:37:21,564 --> 01:37:24,526
-Որտե՞ղ:
- Ծովից 400 կմ հյուսիս։

745
01:37:26,773 --> 01:37:28,741
Պահեք.

746
01:37:31,385 --> 01:37:35,318
Ազդանշանն անհետացավ ծովի մեջ։

747
01:37:36,214 --> 01:37:42,117
Բայց եթե դու շարունակես մնալ,
դուք կհանդիպեք այս արշիպելագին:

748
01:37:42,142 --> 01:37:46,102
Կան հարյուրավոր կղզիներ
անթիվ գյուղերով։

749
01:37:46,127 --> 01:37:51,066
Նա է: Տվեք ինձ ծաղկամաններ և ես
տուն վերադառնալ գլխի մաշկով:

750
01:38:02,598 --> 01:38:05,562
- Թիմը ժամանում է:
- Կապիտան:

751
01:38:12,173 --> 01:38:16,114
- Դադարեցրեք շարժիչները:
-Այո:

752
01:38:34,905 --> 01:38:37,835
Դուք Սքորբին եք:

753
01:38:37,859 --> 01:38:40,799
Դու՞ ես իմ նավը տանող անպիտան:

754
01:38:40,823 --> 01:38:43,762
Ես եմ։

755
01:38:43,785 --> 01:38:47,715
Թիրախն ամբողջ արշիպելագն է։

756
01:38:48,371 --> 01:38:53,289
Ես երբեք այնտեղ չեմ եղել: Դուք
գիտի ջրերը. Ո՞վ է ապրում այստեղ:

757
01:38:53,314 --> 01:38:57,243
Հիմնականում մետկայնաներ,
շուրջ 50 գյուղ.

758
01:38:57,268 --> 01:38:59,219
Ո՞վ ես դու

759
01:38:59,718 --> 01:39:04,624
Յան Գարվին, ծովային կենսաբան.

760
01:39:04,649 --> 01:39:07,926
Եթե կա 100 գյուղ,
մենք ուսումնասիրել ենք դրանք բոլորը:

761
01:39:08,856 --> 01:39:15,755
Տուլկուններ եմ որսում։ Ահա թե ինչ
մենք անում ենք. Ես հարգելու քվոտաներ ունեմ։

762
01:39:16,188 --> 01:39:20,151
Ես առաջին անգամ եմ քաղաքավարի:
Հետո վերջ:

763
01:39:23,100 --> 01:39:27,030
Եթե ես չեմ կարող օգնել,
ես ներս եմ։

764
01:39:27,610 --> 01:39:31,557
- Բոլոր տղամարդիկ իրենց պաշտոններին:

765
01:39:32,476 --> 01:39:35,440
- Ղեկ, լույսի արագություն։
-Այո:

766
01:39:46,742 --> 01:39:50,706
-Ի՞նչ էր դա:
-Ի՞նչ է կատարվում։

767
01:39:53,322 --> 01:39:58,259
Տուլկունները վերադարձել են։
Մեր եղբայրներն ու քույրերը վերադարձել են:

768
01:40:08,394 --> 01:40:13,334
Ուխտագնացության անվերջանալի շրջան
տուն բերեց տուլկուններին։

769
01:40:18,988 --> 01:40:19,970
Կիրի՛

770
01:40:20,390 --> 01:40:25,310
-Կիրի, արի՛:
-Տուկ, ինձ հանգիստ թող:

771
01:40:25,839 --> 01:40:28,806
-Ի՞նչ ես ուզում։
- Նայի՛ր:

772
01:40:37,729 --> 01:40:41,658
Եկեք ծանոթանանք նրանց հետ:

773
01:40:41,683 --> 01:40:43,668
Ահա իմ հոգու ընկերը:

774
01:41:39,581 --> 01:41:42,543
Քույրս, ես տեսնում եմ քեզ:

775
01:41:43,604 --> 01:41:45,593
Ես տեսնում եմ քեզ և ուրախ եմ:

776
01:41:51,679 --> 01:41:55,601
Ձեր տղան գեղեցիկ է:

777
01:41:55,942 --> 01:41:58,901
Շնորհակալություն։ Ինչպես է ձեր փոքրիկը:

778
01:41:59,252 --> 01:42:02,305
Իմ փոքրիկն ուժեղ է:

779
01:42:04,814 --> 01:42:06,314
Ես հանդիպեցի մի տղայի։

780
01:42:06,870 --> 01:42:10,819
Հիմա պետք էր պատմություններ պատմել
այն ժամանակի մասին, երբ նրանք բաժանվել էին:

781
01:42:11,560 --> 01:42:14,519
Մահվան և ծնունդների մասին.

782
01:42:15,191 --> 01:42:19,126
Հին ընկերների և նոր սիրո մասին։

783
01:42:33,868 --> 01:42:36,829
<i><b>TA'UNUI VILLAGE</b></i>

784
01:42:41,036 --> 01:42:42,992
Հանգիստ մնա։

785
01:42:44,917 --> 01:42:48,842
Մենք զենք ենք փնտրում,
ռադիոկայաններ, տեխնիկական սարքավորումներ։

786
01:42:48,947 --> 01:42:52,872
Ձեր ծնկների վրա! 
Տեսնես դա?

787
01:42:53,124 --> 01:42:55,088
Լռի՛ր։

788
01:42:56,144 --> 01:43:02,089
Մենք գիտենք, որ այս մարդը ինչ-որ տեղ է բնակվում
տեղ այստեղ կղզիների վրա: Նա այստեղ է?

789
01:43:02,671 --> 01:43:08,588
Մեր ցեղն ապրում է մեկուսացման մեջ։
Լուսանկարում պատկերված տղամարդը գալիս է անտառից։

790
01:43:09,882 --> 01:43:14,800
-Ի՞նչ է ասում:
-Թող անտառի մարդիկ երբեք այստեղ չգան:

791
01:43:14,905 --> 01:43:16,862
Ես դրա համար չեմ ընկնում:

792
01:43:21,410 --> 01:43:25,365
Նա պետք է փնտրի անտառը
եթե նա ուզում է գտնել այս մարդուն.

793
01:43:28,090 --> 01:43:29,093
Նրանք ոչինչ չգիտեն։

794
01:43:32,286 --> 01:43:35,236
Կրակեք այդ կենդանուն:

795
01:43:37,199 --> 01:43:39,167
Ի՞նչ ես անում։

796
01:43:42,347 --> 01:43:45,281
Հանգստացեք:

797
01:43:50,383 --> 01:43:54,331
Ձեր ականջները հիմա աշխատում են:
Հիմա դուք տեսաք, թե ինչ կարող են անել:

798
01:43:56,555 --> 01:44:01,470
Ջեյք Սուլլի. 
Հզոր Թորուկը։

799
01:44:01,494 --> 01:44:03,438
Նա ոչինչ չգիտի։

800
01:44:03,684 --> 01:44:05,651
Սպանեք նրան։

801
01:44:05,676 --> 01:44:07,627
Կանգ առեք Կանգ առեք

802
01:44:07,652 --> 01:44:14,452
Հստակ հասկացրեք նրան: Եթե նա
Սուլլիին մի հանձնիր, ծահիկին սպանենք։

803
01:44:15,108 --> 01:44:20,039
Չէ, հրաժարվում եմ։ ես չեմ
Ես չեմ ուզում սրա մի մասը լինել:

804
01:44:20,064 --> 01:44:23,026
Նրանք ոչինչ չգիտեն։

805
01:44:29,143 --> 01:44:31,107
Իսկապե՞ս պետք է սպանենք նրան:

806
01:44:32,322 --> 01:44:38,234
Ձեզ հարկավոր չէ դա անել: Սա
այն, ինչ դուք անում եք այստեղ, այնքան սխալ է:

807
01:44:39,230 --> 01:44:41,206
Խնդրում եմ։

808
01:44:44,959 --> 01:44:48,884
- Այրե՛ք խրճիթները:
-Վառիր:

809
01:44:48,909 --> 01:44:50,881
Այրե՛ք ամեն ինչ։

810
01:45:04,575 --> 01:45:09,505
-Ներիր ինձ: Ես չգիտեի։
-Պետք է դադարեցնել խելագարությունը:

811
01:45:10,007 --> 01:45:13,314
-Ներիր ինձ:
-Գնանք։

812
01:45:13,339 --> 01:45:15,302
Ինձ մի՛ դիպչիր։

813
01:45:16,085 --> 01:45:18,081
Ես իսկապես ցավում եմ!

814
01:45:36,304 --> 01:45:39,262
-Ի՞նչ է պատահել:
- Երկնքի ժողովուրդը.

815
01:45:39,591 --> 01:45:42,950
Նրանք փնտրում են
ձեզ համար հարավում:

816
01:45:43,213 --> 01:45:46,737
Մարդ տղա կա
ով խոսում է նավի.

817
01:45:50,373 --> 01:45:53,349
-Մեկին սպանե՞լ են:
-Դեռ ոչ:

818
01:45:55,151 --> 01:46:00,706
Սպառնում են դա անել, բայց ոչ ոք
իմ խնդրանքով կասեմ, թե որտեղ ես։

819
01:46:08,558 --> 01:46:14,472
Մենք պետք է դուրս հանենք այս դևին:
Բռնե՛ք նրան և սպանե՛ք։

820
01:46:14,813 --> 01:46:17,752
Մենք պետք է խելացի լինենք.

821
01:46:17,854 --> 01:46:24,031
Եթե մենք հարձակվենք Quaritch-ի վրա, նրանք կհետևեն մեզ
այստեղ ձեր ամբողջ ուժով:

822
01:46:24,516 --> 01:46:27,468
Այսպիսով, ինչ ենք մենք անում:

823
01:46:27,493 --> 01:46:32,425
Մենք փնտրում ենք toruk makto!
Նա եկել է այստեղ:

824
01:46:37,012 --> 01:46:39,989
-Անօգուտ է:
-Գերեզմանի պես լռում են։

825
01:46:40,640 --> 01:46:46,578
Եթե ​​շարունակենք, նա կփախչի։
Մենք պետք է գրավենք նրան։

826
01:46:55,285 --> 01:46:59,226
վերջացրի։ Ես ունեմ մի քանիսը
քվոտաները, որոնք պետք է հարգվեն:

827
01:46:59,648 --> 01:47:02,616
Ուզու՞մ եք որս անել։ Այսպիսով, մենք որս ենք անում:

828
01:47:03,276 --> 01:47:06,233
Դե, այստեղ չէ՞: Այստեղ շատ գյուղեր կան։

829
01:47:06,258 --> 01:47:09,192
Ոչ ոչ ոչ:

830
01:47:09,217 --> 01:47:14,126
Նրանք չեն հասկանում հղումը
համայնքը Տուլկունների շրջանում -

831
01:47:14,387 --> 01:47:17,343
- և Հավնավին: դա կլիներ
ինչպես ձեր ընտանիքը սպանելը:

832
01:47:17,368 --> 01:47:21,283
Եթե այստեղ որս ենք անում, վայրենիները
նրանք կգան մեր հետևից:

833
01:47:21,308 --> 01:47:25,271
Հենց ճիշտ. Միանշանակ վայրի:

834
01:47:35,531 --> 01:47:38,492
Ես գիտեմ, թե ինչ ես զգում:

835
01:47:40,025 --> 01:47:43,001
Ես էլ եմ զգում
բոլորովին մենակ.

836
01:47:45,009 --> 01:47:48,961
Ասա ինձ. Ինչո՞ւ եք վտարվել:

837
01:50:11,318 --> 01:50:16,238
Շատ եմ ցավում։ սա
Այն պետք է շատ ցավի:

838
01:50:17,612 --> 01:50:20,576
Ամեն ինչ լավ է:

839
01:50:35,601 --> 01:50:38,534
Դուք դա թույլ տվեցիք։

840
01:50:38,956 --> 01:50:42,914
Դու թույլ տվեցիր նրան
կապվել հեռացվածի հետ.

841
01:50:45,081 --> 01:50:49,028
Ծիրեյա... Դու ես
հիասթափված, աղջիկս:

842
01:50:50,322 --> 01:50:54,261
Իսկ դու մեծ մարտիկի որդի ես։
Դու սրանից լավն ես։

843
01:50:55,080 --> 01:51:00,004
Փայականը փրկեց իմ կյանքը.
Դուք նրան չեք ճանաչում։

844
01:51:00,506 --> 01:51:03,432
Նստեք։

845
01:51:03,457 --> 01:51:05,428
Նստեք։

846
01:51:06,406 --> 01:51:08,382
Նստե՛ք։

847
01:51:11,106 --> 01:51:15,018
Լսիր խոսքերս, տղաս։

848
01:51:15,043 --> 01:51:19,968
Առաջին երգերի ժամանակ,
տուլկունները կռվում էին իրար մեջ,

849
01:51:21,104 --> 01:51:25,064
տարածքի և վրեժխնդրության համար։

850
01:51:25,564 --> 01:51:29,510
Բայց նրանք դա հասկացան
սպանել՝ արդարացված, թե ոչ,

851
01:51:29,535 --> 01:51:34,439
դա միայն հանգեցնում է ավելի շատ մահերի:

852
01:51:34,464 --> 01:51:37,412
Ուստի սպանությունն արգելված էր։

853
01:51:37,437 --> 01:51:42,344
Սա տուլկունի ապրելակերպն է։

854
01:51:42,369 --> 01:51:48,267
Փայական է
մարդասպան և հետևաբար վտարանդի:

855
01:51:48,529 --> 01:51:53,448
-Կներես, բայց դու սխալվում ես:
-Լոակ, դու օօլէյկտան ես խոսում:

856
01:51:53,870 --> 01:51:56,844
-Ես գիտեմ այն, ինչ գիտեմ։

857
01:51:59,648 --> 01:52:01,622
Ես գիտեմ այն, ինչ գիտեմ:

858
01:52:03,763 --> 01:52:05,760
Բավական է:

859
01:52:07,204 --> 01:52:09,195
Ես կհոգամ նրա մասին։

860
01:52:15,183 --> 01:52:17,179
Փոթորիկը, ամենայն հավանականությամբ, կվերանա:

861
01:52:17,911 --> 01:52:21,843
Լոակ, ես այսօր ինչ-որ բան տեսա:

862
01:52:22,104 --> 01:52:26,032
Ես տեսա մի անտառի տղայի
ընտրված է տուլկունի կողմից:

863
01:52:26,057 --> 01:52:28,026
Ես շատ հպարտ եմ քեզնով:

864
01:52:28,922 --> 01:52:32,844
Փայականը չէ, որ
սպանել է տղաներին. տեսա։

865
01:52:33,027 --> 01:52:36,953
Դևերի նավը սպանեց ձեր մորը,
այնպես որ նա հավաքեց ցուլերին,

866
01:52:36,978 --> 01:52:41,894
- և խութերի տղաները հարձակվելու համար
նավը, և նրանք բոլորը սպանվեցին:

867
01:52:42,074 --> 01:52:46,011
Բայց դրախտից եկած մարդիկ՝ ոչ
նրա մասին։ Ոչ մարդասպան:

868
01:52:46,036 --> 01:52:49,960
Տուլկունների օրենքի համաձայն.
պատասխանատու է նրա մահվան համար.

869
01:52:49,985 --> 01:52:54,921
Արդյո՞ք նա ստիպված կլինի վճարել իր ողջ կյանքի համար:
Նա գիտի, թե իր արածը սխալ էր:

870
01:52:56,731 --> 01:53:00,104
-Պետք է հորս ասենք...
- Ոչ, հայրս կատաղած է:

871
01:53:00,126 --> 01:53:04,597
-Հայրդ կհասկանա:
- Ոչ, նա ոչինչ չի հասկանում:

872
01:53:05,313 --> 01:53:10,086
Ամբողջ կլանը ատում է ինձ։ դևի արյուն,
օտարերկրյա. Դա այն ամենն է, ինչ նրանք տեսնում են:

873
01:53:16,008 --> 01:53:17,712
Ես տեսնում եմ քեզ:

874
01:53:22,252 --> 01:53:25,219
Դու տուլկունի եղբայր ես։

875
01:53:27,110 --> 01:53:28,619
Դուք հիմա մեզանից մեկն եք:

876
01:53:46,914 --> 01:53:50,845
-Գտա մայրիկին:
-Իսկ հորթը: 4000 մետր.

877
01:53:50,870 --> 01:53:54,829
- Հալը ջրի մեջ:
-Այո: Պլանն ակտիվացված է:

878
01:54:17,298 --> 01:54:20,245
Սուզանավերի թիմեր, երկու րոպե:

879
01:54:20,746 --> 01:54:23,889
Ներբեռնեք լյուկները:
Արագ!

880
01:54:25,142 --> 01:54:29,101
Անձնակազմը դեպի իրենց նավակներ:
Եկեք որոշ հանդիպումներ կազմակերպենք:

881
01:54:29,470 --> 01:54:33,423
Տղե՛րք, իջե՛ք պարաններից։

882
01:54:38,291 --> 01:54:40,260
Նավակներ ջրի վրա:

883
01:54:44,887 --> 01:54:46,851
Եկեք դուրս գանք։

884
01:54:57,533 --> 01:54:58,535
Հեռացե՛ք

885
01:55:25,092 --> 01:55:29,035
Խորության լիցքավորումները պատրաստ են:
Կրակ, կրակ, կրակ:

886
01:55:50,301 --> 01:55:53,227
ի՞նչ են անում։

887
01:55:53,252 --> 01:55:57,183
Դրանք էխոլոկացիոն սենսորներ են:
Ահա թե ինչպես են նրանք նավարկում.

888
01:55:57,208 --> 01:56:00,184
Պահպանեք դրանք ջրի երեսին
խուլ չգնալ.

889
01:56:01,320 --> 01:56:05,290
Չիպերներ, դուրս եկեք այնտեղ:

890
01:56:22,277 --> 01:56:26,231
Կովին մեկուսացնում են նախիրից
օգտագործելով ձայնային թնդանոթը.

891
01:56:26,256 --> 01:56:31,174
Նրանք գնում են մոր հետևից, քանի որ
հորթը դանդաղ է, և նա թույլ չի տա նրան:

892
01:56:31,507 --> 01:56:35,448
-Դիմադրու՞մ են։
- Ոչ, նրանք երբեք ափը չեն բարձրացնում:

893
01:56:35,630 --> 01:56:41,520
Բայց նրանք դևեր են
առագաստ. Սուզանավերի թիմեր, գնացե՛ք:

894
01:56:41,941 --> 01:56:43,919
Բաց թողեք։

895
01:56:47,208 --> 01:56:49,176
Բաց թողեք։

896
01:56:53,634 --> 01:56:57,571
-Մենք ունենք ձեզ, տիկին:
- Թիրախը տեսադաշտում: Հարպունները պատրաստ են։

897
01:56:57,596 --> 01:56:59,582
Ահա մենք գնում ենք, երեխա:

898
01:57:01,502 --> 01:57:05,462
Մենք հարձակվում ենք ներքևից,
որտեղ քո զրահը ճեղքված է:

899
01:57:07,874 --> 01:57:11,835
-Լավ, առայժմ այսքանը:
-Իսկապես մոտեցրու ինձ:

900
01:57:16,404 --> 01:57:19,347
- Ամուր պահիր:
- Զինեք փուչիկը:

901
01:57:19,450 --> 01:57:22,413
- Զինված:
- թող գնա!

902
01:57:29,243 --> 01:57:32,215
Փուչիկ 2 պատրաստ է։ թող գնա!

903
01:57:36,253 --> 01:57:39,211
- Լավ հարված:
- Քաշեք:

904
01:57:41,472 --> 01:57:46,404
- Հասկացանք!
-Հեյ, դու արժանի ես գարեջրի:

905
01:57:49,091 --> 01:57:54,009
պայուսակները խորտակվում են և
քաշեք մակերեսին.

906
01:57:54,034 --> 01:57:58,958
Մոտեցրո՛ւ ինձ։ Շատ մոտիկ։
30 մետր.

907
01:57:59,773 --> 01:58:01,750
Հանգստացնող եռաժանի.

908
01:58:01,926 --> 01:58:04,871
10 մետր. Թույլ տվեք ամբողջությամբ մտնել:

909
01:58:04,896 --> 01:58:09,839
Պահպանեք նավը կայուն:
Սպասիր, սպասիր...

910
01:58:11,725 --> 01:58:12,725
Գիծը շրջվում է:

911
01:58:19,395 --> 01:58:21,887
Բռնիր քո ձիու պոչից, գեներալ։

912
01:58:32,137 --> 01:58:35,096
- Ամբողջ ուժով ետ:
-Այո:

913
01:58:42,632 --> 01:58:44,625
Պահի՛ր

914
01:58:47,191 --> 01:58:54,107
Նրա կրծքին եռաժանի կա,
բայց նա շարունակում է լողալ: Գեղեցիկ.

915
02:00:07,859 --> 02:00:12,786
Մենք կարող ենք մուտք գործել գեղձ միայն դրանով
ցածր, այնպես որ մենք ծակում ենք քիմքը:

916
02:00:12,890 --> 02:00:15,848
և ուղեղը.

917
02:00:19,759 --> 02:00:23,710
Նրանք շատ խելացի են։
Երևի մեզնից ավելի խելացի։

918
02:00:23,735 --> 02:00:26,677
- Ինձնից խելացի չէ:
-Ուրեմն նշաձողը ցածր է:

919
02:00:26,702 --> 02:00:29,644
Ես եռաժանի հետն եմ։

920
02:00:29,747 --> 02:00:30,747
այո։

921
02:00:41,704 --> 02:00:44,419
Ինչպե՞ս գիտեք, որ դրանք կան
մեզնից խելացի՞

922
02:00:44,444 --> 02:00:46,635
Նրանք ավելի շատ նեյրոններ ունեն
և նյարդային մանրաթելեր:

923
02:00:46,823 --> 02:00:51,180
Նրանք ոչ միայն ավելի խելացի են,
այլեւ խորապես զգացմունքային:

924
02:00:51,205 --> 02:00:53,187
Ավելի հոգևոր:

925
02:00:56,462 --> 02:01:00,385
Այս տարածքն այստեղ համապատասխանում է
մեր հուզական կենտրոնը,

926
02:01:00,410 --> 02:01:03,373
- բայց դա համամասնորեն շատ ավելի մեծ է:

927
02:01:04,011 --> 02:01:08,451
Նրանք ունեն երաժշտություն, փիլիսոփայություն, մաթեմատիկա -

928
02:01:08,768 --> 02:01:11,698
բարդ լեզու.

929
02:01:11,723 --> 02:01:16,659
-Լավ, գնանք:
- Ցույց տուր ինձ գայլուկը:

930
02:01:20,623 --> 02:01:26,532
-Ուրեմն հոպն է?
- Հենց այդպես։ Ամրիտա.

931
02:01:29,242 --> 02:01:35,319
Ի դժբախտություն նրանց, այս բանը
կարող է կանգնեցնել մարդու ծերացումը:

932
02:01:35,344 --> 02:01:36,350
Լիովին.

933
02:01:38,876 --> 02:01:44,781
Ամենահումքը
մարդկությանը հայտնի արժեքավոր:

934
02:01:44,806 --> 02:01:50,303
Այս փոքրիկ տարան
80 մլն արժողությամբ։

935
02:01:50,328 --> 02:01:52,279
Մտածեք արագ.

936
02:01:52,304 --> 02:01:55,660
Մի արեք դա: 
Երբեք ծիծաղելի չէ:

937
02:01:55,759 --> 02:02:00,209
Ամրիտան ֆինանսավորում է ամեն ինչ
այստեղ Պանդորայի վրա հիմա:

938
02:02:00,852 --> 02:02:05,785
- Նույնիսկ ձեր հետազոտությունը, դոկտոր Գ.
-Դրա համար եմ խմում:

939
02:02:07,196 --> 02:02:12,060
Արդյո՞ք դա այն ամենն է, ինչ նրանք ստանում են:
Մնացածը վատնվա՞ծ է։

940
02:02:13,190 --> 02:02:17,106
Փչեք բոյները:
Եկեք նավարկենք։

941
02:02:17,131 --> 02:02:21,091
Ոչ, թողեք բոյերը:
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ դա մենք էինք:

942
02:02:21,661 --> 02:02:25,345
Ես լրացուցիչ գանձում եմ
օգտագործել նրան որպես խայծ։

943
02:02:59,361 --> 02:03:02,327
Նրա անունը Ռոա է:

944
02:03:04,599 --> 02:03:07,560
Նա իմ հոգու ընկերն էր:

945
02:03:09,168 --> 02:03:11,159
Նա երգեր է հորինել։

946
02:03:12,604 --> 02:03:16,534
Նա շատ սիրված էր: Մենք միասին երգում ենք։

947
02:03:16,875 --> 02:03:22,819
Նա սպասեց բազմաթիվ բուծման ցիկլերի
հորթ ունենալ. Կլանը քաջալերում էր նրան։

948
02:03:26,358 --> 02:03:29,320
Սա ի՞նչ է, Տոնովարի։

949
02:03:30,481 --> 02:03:33,433
Ի՞նչ է դա։

950
02:03:52,261 --> 02:03:58,186
Իմ հոգևոր քույրը և նրա որդին
նրանք սպանվեցին դրախտի մարդկանց կողմից:

951
02:03:59,344 --> 02:04:05,260
Պատերազմը հասել է մեզ. Մենք գիտեինք
որ մեր տուլկունի ընտանիքը վտարվել է, -

952
02:04:05,761 --> 02:04:10,698
- բայց դա տեղի ունեցավ այստեղից հեռու:
Հիմա դա տեղի է ունենում!

953
02:04:15,351 --> 02:04:18,474
Պետք է հասկանալ
ինչպես կարծում են երկնքի մարդիկ.

954
02:04:18,499 --> 02:04:20,391
Նրանք թքած ունեն
կյանքի հավասարակշռությունը.

955
02:04:20,416 --> 02:04:21,765
Եկեք սպանենք երկնքի մարդկանց:

956
02:04:21,790 --> 02:04:23,743
Հիմա լսեք նրան:

957
02:04:23,768 --> 02:04:29,160
Սա դեռ սկիզբն է:
Տուլկուններին ասա փախչեն։

958
02:04:29,185 --> 02:04:31,145
Ասա նրանց, որ նրանք պետք է փախչեն:

959
02:04:31,170 --> 02:04:33,152
Փախչե՞լ։

960
02:04:33,357 --> 02:04:37,888
Դու ապրեցիր մեր մեջ,
բայց դու ոչինչ չես սովորել:

961
02:04:38,422 --> 02:04:41,371
Եկեք պայքարենք մեր եղբայրների և քույրերի համար:

962
02:04:41,712 --> 02:04:43,686
Ոչ ոչ ոչ:

963
02:04:44,275 --> 02:04:48,539
Եթե հարձակվես,
նրանք քեզ կկործանեն։

964
02:04:48,730 --> 02:04:51,326
Նրանք ամեն ինչ կկործանեն
այն, ինչ սիրում ես.

965
02:04:52,250 --> 02:04:55,207
Լսիր իմ խոսքերը.
Լսիր իմ խոսքերը.

966
02:04:55,786 --> 02:04:58,723
Հանգիստ մնա՛

967
02:04:58,748 --> 02:05:02,692
լսիր հորս.
Նա ասում է ճշմարտությունը.

968
02:05:11,356 --> 02:05:14,299
Ասա տուլկուններին

969
02:05:14,324 --> 02:05:19,250
որ ամեն ինչ հարվածում է դրանցից մեկին,
նշվում է մահվան համար:

970
02:05:20,661 --> 02:05:24,597
Կանչեք նրանց լուռ:

971
02:05:25,415 --> 02:05:29,379
Ձեր կյանքը փրկելը միակն է
կարևոր բան, չէ՞:

972
02:05:32,165 --> 02:05:34,141
Ձեր ընտանիքը փրկելու համար:

973
02:05:46,489 --> 02:05:48,467
Ասա տուլկուններին.

974
02:05:49,434 --> 02:05:51,431
Գնա, գնա։

975
02:05:55,370 --> 02:05:58,311
Պետք է պայքարել։

976
02:05:58,336 --> 02:06:01,906
MaJake... Ես այստեղ չեմ մնա
առանց որևէ բան անելու

977
02:06:02,057 --> 02:06:08,782
Նրանք ուզում են, որ մենք հակահարված տանք:
Տուլկուններ չեն որսում։ Նրանք որսում են մեզ։

978
02:06:22,947 --> 02:06:26,827
-Դու ոչ մի տեղ չես գնա, փոքր եղբայր:
- Պայականին պիտի զգուշացնեմ.

979
02:06:27,214 --> 02:06:30,567
Ոչ, ես պետք է այն այստեղ պահեմ:

980
02:06:30,592 --> 02:06:33,733
Նա վտարանդի է։ Ոչ ոք չի անի
ինձնից բացի քեզ զգուշացրու.

981
02:06:33,789 --> 02:06:38,243
Եղբայր, ինչու՞ պետք է
ամեն ինչ այդքան դժվարացնե՞լ:

982
02:06:40,268 --> 02:06:46,557
Դուք նկատի ունեք, թե ինչու ես չեմ կարող լինել
կատարյալ քեզ նման? Կատարյալ զինվոր.

983
02:06:46,582 --> 02:06:50,009
Ես դու չեմ, լա՞վ:

984
02:06:50,034 --> 02:06:53,999
ես դու չեմ։
Նա իմ եղբայրն է: Ես գնում եմ։

985
02:06:54,024 --> 02:06:58,869
Նա քո եղբայրն է? Չէ, ես քո եղբայրն եմ։

986
02:06:58,894 --> 02:07:00,833
Լա՛կ

987
02:07:00,965 --> 02:07:02,923
Թողեք ինձ։

988
02:07:02,948 --> 02:07:06,896
Լա՛կ Նա ուզում է գնալ Փայական։

989
02:07:19,061 --> 02:07:20,061
Վերադարձե՛ք։

990
02:07:21,283 --> 02:07:24,222
-Ահա Լոակը:
- Լա՛ք։

991
02:07:24,247 --> 02:07:27,206
- Նա ուզում է գտնել Փայականին:
-Սպասիր մեզ:

992
02:07:28,688 --> 02:07:30,651
Պահեք.

993
02:07:38,870 --> 02:07:43,814
Բոլոր տղամարդիկ իրենց պաշտոններում:
Արի, փող կա աշխատելու:

994
02:07:50,971 --> 02:07:52,952
Փայական! Եղբա՛յր։

995
02:07:53,206 --> 02:07:54,206
Լա՛կ

996
02:07:55,858 --> 02:07:57,841
- Լա՛ք։
- Սպասիր

997
02:08:00,635 --> 02:08:02,619
Ի՞նչ է պատահել:

998
02:08:04,003 --> 02:08:05,951
Սխալ

999
02:08:05,976 --> 02:08:09,924
Հանգստացեք: կրակում եմ։

1000
02:08:16,339 --> 02:08:18,300
Սխալ

1001
02:08:20,679 --> 02:08:21,649
Լա՛կ

1002
02:08:21,674 --> 02:08:25,633
Եղբայր, օգնիր ինձ: Նավակը
Մոտենում է։

1003
02:08:28,515 --> 02:08:29,515
Արի՛

1004
02:08:31,711 --> 02:08:33,653
Գնա եղբայր։

1005
02:08:34,312 --> 02:08:38,246
Զանգիր հայրիկին։ Պարզապես արա դա:

1006
02:08:39,065 --> 02:08:41,692
-Պարզապես արա՛:
- Հայրիկ, լսու՞մ ես ինձ:

1007
02:08:41,717 --> 02:08:44,660
-Տեսա՞ք ուր գնացին։
- Խութից դուրս:

1008
02:08:44,685 --> 02:08:46,643
-Լա՛ք:
-Հայրիկ։

1009
02:08:46,668 --> 02:08:50,624
Մենք տուլկուն ունենք
նավը հարձակվել է.

1010
02:08:51,220 --> 02:08:54,171
- 2 կմ հեռավորության վրա է։
-Ո՞վ է քեզ հետ:

1011
02:08:54,196 --> 02:08:57,142
Մենք բոլորս՝ Trois Frères ժայռերի վրա։

1012
02:08:57,404 --> 02:09:01,358
Թաքցնել և մի հարձակվել:
Արդյո՞ք դա հասկացվում է: Մենք մեր ճանապարհին ենք։

1013
02:09:01,383 --> 02:09:03,379
-Այո:
-Մոտենա՜

1014
02:09:03,543 --> 02:09:04,943
Քաշե՜

1015
02:09:06,796 --> 02:09:11,299
Երեխաների վրա հարձակվում են.
Նրանք պաշտպանում են տուլկուն:

1016
02:09:11,335 --> 02:09:12,955
Ձեր երեխաները
նույնպես այնտեղ են:

1017
02:09:12,980 --> 02:09:16,012
-Կարո՞ղ ենք հասնել նրանց:
-Այո՜

1018
02:09:16,129 --> 02:09:19,087
Դեպի զենք! Զարթուցիչ հնչեցրե՛ք։

1019
02:09:21,500 --> 02:09:24,467
- Ավելի լավ է մնա:
-Ես քեզ հետ կգնամ!

1020
02:10:13,966 --> 02:10:16,938
Սուզանավեր, ցած գցեք լյուկերը:
Երկու րոպե!

1021
02:10:24,787 --> 02:10:29,714
-Աո'նունգ!
- Շտապի՛ր եղբայր։

1022
02:10:31,644 --> 02:10:32,644
Նրանք գնում են:

1023
02:10:39,414 --> 02:10:40,414
Կանգ առեք

1024
02:10:40,439 --> 02:10:42,420
Բոլորը միևնույն ժամանակ!

1025
02:10:44,904 --> 02:10:48,830
Օ՜, դժոխք: Սուլիի երեխաները.

1026
02:10:49,568 --> 02:10:53,509
-Հեռացի՛ր: Դուք չունեք:
-Նստիր!

1027
02:10:56,234 --> 02:10:59,207
700 մետր. Ազդանշանը պարզ է.

1028
02:11:04,273 --> 02:11:07,230
- Վեր կաց.
- Կրակի՛ր:

1029
02:11:14,834 --> 02:11:17,771
-Դուրս է:
- Արի, Տուկ:

1030
02:11:18,353 --> 02:11:23,279
Հեռացի՛ր։ դեպի
ճանապարհ! Ես գրավում եմ նրանց:

1031
02:11:24,732 --> 02:11:27,664
Փայական, սուզվի՛ր։

1032
02:11:27,689 --> 02:11:30,646
Տուկ, սպասիր։

1033
02:11:39,469 --> 02:11:42,412
- 300 մետր.
- Խորության լիցքերը պատրաստ են:

1034
02:11:42,912 --> 02:11:44,893
Կրակ, կրակ, կրակ:

1035
02:11:49,941 --> 02:11:54,855
Երեխաներին ոչ մի վնաս:
Նրանք անարժեք են, եթե մեռած են:

1036
02:11:55,116 --> 02:11:57,087
Պահեք կրակոցները:

1037
02:12:00,192 --> 02:12:04,141
Շրջեք դրանք: Գործարկել սուզանավերը:

1038
02:12:04,959 --> 02:12:07,902
Բաժանորդագրվել ջրի մեջ:

1039
02:12:58,380 --> 02:13:00,363
Խեցգետիններ, թեքվեք աջ:

1040
02:13:04,865 --> 02:13:07,806
- Նրանք չպետք է փախչեն։
- Թևեր ներսում:

1041
02:13:07,909 --> 02:13:09,877
Այդպիսի՜

1042
02:13:41,147 --> 02:13:43,115
Սպասեք...
Կրակել.

1043
02:14:11,543 --> 02:14:13,515
Որտե՞ղ է Թուկը:

1044
02:14:30,682 --> 02:14:31,682
Թաքցնել

1045
02:14:34,707 --> 02:14:35,707
Նպատակը տեսադաշտում.

1046
02:14:39,508 --> 02:14:43,456
- Գալիս է!
-Պիտի գնանք։

1047
02:14:58,913 --> 02:15:00,891
Գործարկել ցանցը: Հրդեհ.

1048
02:15:20,979 --> 02:15:23,910
Դիմացե՛ք

1049
02:15:24,333 --> 02:15:28,283
-Պիտի զգույշ լինես։ Շարժի՛ր ձեռքդ։
- Շտապե՛ք:

1050
02:15:31,701 --> 02:15:33,676
Վերադարձե՛ք այստեղ։

1051
02:15:38,860 --> 02:15:41,819
- Զենքդ գցի՛ր:
- Բաց թող!

1052
02:15:43,986 --> 02:15:45,951
Մնա այստեղ։

1053
02:15:45,976 --> 02:15:47,933
Արի այստեղ, տղա՜

1054
02:15:47,958 --> 02:15:49,949
Բաց թողեք ձեր զենքը:

1055
02:15:50,054 --> 02:15:52,997
- Դրեք!
- Դանակը գցե՛ք:

1056
02:15:53,022 --> 02:15:56,953
Բարև, կանգ առեք Դուք չպետք է վիրավորեք նրանց:

1057
02:15:58,245 --> 02:15:59,222
Հանգիստ մնա՛

1058
02:15:59,247 --> 02:16:04,186
- Եղբայր, դու լա՞վ ես:
-Ես երբեք ինձ ավելի լավ չեմ զգացել:

1059
02:16:11,536 --> 02:16:15,456
Վերադարձ դեպի կամուրջ։
Պահիր նրան այնտեղ։

1060
02:16:15,481 --> 02:16:17,450
Ես իմ ճանապարհին եմ։

1061
02:16:18,586 --> 02:16:24,512
Ես քեզ լավ եմ հիշում։
Շղթայեք դրանք բազրիքին:

1062
02:16:24,537 --> 02:16:26,491
Շարունակի՛ր

1063
02:16:26,596 --> 02:16:30,518
-Զգույշ եղիր, կծում են։
- Ծնկներիդ վրա:

1064
02:16:30,780 --> 02:16:32,752
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

1065
02:16:32,776 --> 02:16:34,754
Մյուսը.

1066
02:16:38,273 --> 02:16:40,229
Համարձակ եղեք։

1067
02:16:44,516 --> 02:16:45,516
Նավիե!

1068
02:16:47,027 --> 02:16:49,997
- Սպասիր
- Ձախ կողմ!

1069
02:16:53,831 --> 02:16:55,808
Կանգ առեք Դադարեցրե՛ք նրանց։

1070
02:16:59,512 --> 02:17:01,482
Սա Սուլին է:

1071
02:17:01,507 --> 02:17:03,477
300 մետր.

1072
02:17:09,586 --> 02:17:13,535
Նրանք ունեն մեր երեխաները:
Քո դուստրը՝ Տուկ, Լոակ...

1073
02:17:16,734 --> 02:17:20,672
Ջեյք, ասա ընկերներիդ, որ նահանջեն:

1074
02:17:21,093 --> 02:17:26,020
Եթե ուզում ես քո երեխաներին,
դու մենակ ես գալիս:

1075
02:17:27,563 --> 02:17:30,534
Դուք գիտեք, որ ավելի լավն եք
Մի փորձիր իմ կամքը:

1076
02:17:34,028 --> 02:17:38,937
Ես քեզ իմ տակ եմ վերցրել
թեւ, Ջեյք, և դու դավաճանեցիր ինձ:

1077
02:17:38,962 --> 02:17:46,403
Դուք սպանեցիք ձեր ուղեկիցներին: 
Ես չեմ վարանի ձեր որդուն մահապատժի ենթարկել.

1078
02:17:47,291 --> 02:17:49,267
Սպասեք մի պահ:

1079
02:17:59,689 --> 02:18:01,644
Մնա այստեղ։

1080
02:18:02,224 --> 02:18:08,122
Նրանք տուլկուն մարդասպաններ են։
Նրանք պետք է մահանան։ Այսօր այստեղ:

1081
02:18:08,624 --> 02:18:11,507
Նրանք հենց իմ հետևից են:
Ահա թե ինչու

1082
02:18:11,532 --> 02:18:15,061
նրանք որսացին տուլկուններին և
Մեր երեխաներին տարան։

1083
02:18:16,728 --> 02:18:20,689
Դա քո մեղքն է։ Ձեր!

1084
02:18:24,204 --> 02:18:27,161
Այսպիսով, ես պետք է անեմ սա:

1085
02:18:32,265 --> 02:18:36,196
Առաջարկի ժամկետը շուտով լրանում է։
Ի՞նչ կլիներ դա։

1086
02:18:36,695 --> 02:18:40,633
Դադարեցրեք կրակոցները. Ես ժամանում եմ։

1087
02:18:50,208 --> 02:18:52,187
MaJake, ինչ է կատարվում:

1088
02:18:53,333 --> 02:18:55,296
ՄաՋեյք?

1089
02:18:56,959 --> 02:18:59,915
Հետևե՛ք բոլորին:

1090
02:19:17,350 --> 02:19:21,312
- Տեսադաշտում:
- Եթե հիմա կրակես, կհարձակվեն։

1091
02:19:22,479 --> 02:19:23,839
Սպասեք, մինչև նա հայտնվի նավի վրա:

1092
02:19:50,629 --> 02:19:52,593
Փայական!

1093
02:20:03,556 --> 02:20:05,520
Կրակել. Կրակել.

1094
02:20:07,950 --> 02:20:08,921
Եղբա՛յր։

1095
02:20:13,498 --> 02:20:16,459
Արի, հիմա:
Արի՛

1096
02:20:16,719 --> 02:20:20,663
Հրդեհեցե՛ք ինձ։ Հիմա հիմա!

1097
02:20:40,244 --> 02:20:43,212
Դուրս արի, արագ

1098
02:20:43,678 --> 02:20:46,652
Ես նպատակ ունեմ. Նրանք գնում են:

1099
02:20:56,597 --> 02:20:58,569
Նրանք գնում են:

1100
02:20:59,764 --> 02:21:01,738
Սուրբ խենթ

1101
02:21:06,922 --> 02:21:08,906
կրակ! կրակ!

1102
02:21:11,708 --> 02:21:13,676
Սալլին մոտենում է։ Հետևե՛ք նրան։

1103
02:21:15,126 --> 02:21:18,078
Արի, նստիր։

1104
02:22:00,037 --> 02:22:02,018
Ուրեմն ինչ-որ բան կրակեք։

1105
02:22:17,105 --> 02:22:18,105
Կանգ առեք

1106
02:23:13,640 --> 02:23:15,616
Նրանց հետևում!

1107
02:23:31,909 --> 02:23:35,865
Դիմակներ.

1108
02:24:14,398 --> 02:24:16,363
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից։

1109
02:24:37,470 --> 02:24:38,470
Նրանք գնում են:

1110
02:24:50,754 --> 02:24:54,672
- Վնասի հաշվետվությունը:
- 2-րդ և 3-րդ պահարանները գտնվում են ջրի տակ:

1111
02:24:54,775 --> 02:24:56,748
լավ ես?

1112
02:25:25,795 --> 02:25:29,726
- Նավահանգիստ դեպի աղեղ:
- Դժվար է շփվել:

1113
02:25:30,226 --> 02:25:32,204
Բաց կրակ!

1114
02:25:33,593 --> 02:25:34,593
Հիմա ես քեզ ունեմ:

1115
02:25:52,110 --> 02:25:55,059
- Ընդունեք մեզ անվճար:
- Նա չի արձագանքում:

1116
02:25:55,320 --> 02:25:59,265
- Կտրե՛ք մալուխը:
- Հիմա ո՞վ ունի եռաժանի մոտ:

1117
02:26:02,672 --> 02:26:04,653
Ամբողջ ուժը հետևում է:

1118
02:26:15,889 --> 02:26:17,860
Թողե՛ք եռաժանի:

1119
02:26:19,868 --> 02:26:22,799
Մալուխ չկա, ապուշ!

1120
02:26:22,835 --> 02:26:24,788
Մենք կործանված ենք։

1121
02:26:26,300 --> 02:26:30,601
-Մեզ մոտ ջուր է գալիս:
-Պատրաստե՛ք ձեր զենքերը:

1122
02:26:30,626 --> 02:26:33,294
Ես կարծում էի, որ դու
խելացի էր.

1123
02:26:33,319 --> 02:26:35,271
Լրացրեք պակասը
սննդի, Գարվին.

1124
02:26:36,434 --> 02:26:39,658
Ո՞ւր գնացիր, խելացի։

1125
02:26:39,683 --> 02:26:42,634
Դուք հավանաբար մտածում եք
որը խորամանկ է, չէ՞

1126
02:26:57,515 --> 02:26:58,515
Դուրս արի։

1127
02:27:10,365 --> 02:27:13,307
- Պոմպերը չեն աշխատում:
- Թողե՛ք նավը։

1128
02:27:13,332 --> 02:27:16,301
Դրեք նրան նավակի մեջ։
Շտապե՛ք, տղաներ։

1129
02:27:21,742 --> 02:27:25,675
- Նետեյամ!
-Օգնության կարիք ունե՞ս, փոքր եղբայր:

1130
02:27:26,808 --> 02:27:29,771
Հիմա ծափ տվեք և մեզ ազատեք։

1131
02:27:32,156 --> 02:27:35,114
- Տուկին հեռացիր այստեղից:
- Շտապե՛ք:

1132
02:27:35,234 --> 02:27:40,160
Ո՞վ է հզոր ռազմիկը:
այն ասում է! Եկեք գնանք այստեղից:

1133
02:27:41,255 --> 02:27:42,263
Լա՛կ

1134
02:27:42,843 --> 02:27:49,297
Նրանք ունեն Spider. Մենք պետք է փրկենք նրան։
Արի, մենք չենք կարող ձեզ հիասթափեցնել:

1135
02:27:56,759 --> 02:27:58,734
Թող ինձ գնամ։

1136
02:28:02,170 --> 02:28:03,173
Ո՛չ։

1137
02:28:04,986 --> 02:28:05,986
Նայե՛ք

1138
02:28:11,747 --> 02:28:16,651
-Գնանք։
-Ես քո մայրը չեմ, այլասերված:

1139
02:28:16,833 --> 02:28:19,786
- Մենք պետք է փրկենք նրան:
- Տակ, սպասիր:

1140
02:28:19,811 --> 02:28:22,761
Ընտանիքը մնում է միասին:

1141
02:28:34,321 --> 02:28:38,269
Սպասեք սպասեք: Պատրաստ է գնալ:

1142
02:28:38,294 --> 02:28:40,283
- Խստացրեք դիմակը:
-Հանգիստ թող ինձ:

1143
02:28:43,423 --> 02:28:47,377
Շտապե՛ք։ Դա տարհանում է։

1144
02:28:49,537 --> 02:28:52,515
Տուկ, դա լավ գաղափար չէ:

1145
02:28:52,540 --> 02:28:55,500
- Տուկ.
-Գնանք։

1146
02:29:10,860 --> 02:29:11,860
Տուկ.

1147
02:29:14,134 --> 02:29:17,064
Կտրեք այստեղ:

1148
02:29:35,819 --> 02:29:38,787
Հիմա ես նորից խրված եմ:

1149
02:30:03,656 --> 02:30:05,649
- Արի, եղբայր:
-Գնանք։

1150
02:30:10,214 --> 02:30:11,217
Շնորհակալություն տղաներ:

1151
02:30:13,797 --> 02:30:16,754
Եկեք գնանք։ Գնա եղբայր!

1152
02:30:16,779 --> 02:30:18,749
Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր։

1153
02:30:20,584 --> 02:30:22,554
Տուր ինձ դա:

1154
02:30:26,339 --> 02:30:28,336
- Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր:
- Այսպես:

1155
02:30:42,984 --> 02:30:44,969
Դուք կարող եք տեսնել դրանք:

1156
02:30:54,669 --> 02:30:57,640
Այ մարդ, դա իսկապես խենթ էր:

1157
02:31:01,091 --> 02:31:03,044
- Թռի՛ր։
- Շարունակեք:

1158
02:31:03,069 --> 02:31:06,034
Դուք skxawng. ես վիրավորված եմ։

1159
02:31:09,000 --> 02:31:11,959
Սխալ Տո՛ւր ինձ ձեռք!

1160
02:31:13,951 --> 02:31:16,908
- Պահի՛ր նրան: -Հասկացա։

1161
02:31:18,837 --> 02:31:20,820
-Վերցրու:
-Հասկացա։

1162
02:31:21,825 --> 02:31:24,795
-Սուրբ խենթ: - Պահի՛ր նրան:

1163
02:31:28,333 --> 02:31:30,279
Գնա եղբայր։

1164
02:31:30,463 --> 02:31:34,381
-Հասկացա։ - Շտապե՛ք:

1165
02:31:36,776 --> 02:31:38,764
Նրանք ունեն Կիրին և Տուկը:

1166
02:31:38,789 --> 02:31:40,776
Ես չեմ կարող շրջվել:

1167
02:31:48,649 --> 02:31:51,626
Հայրիկ Օգնելու համար։ Դա Նեթեյամն է:

1168
02:31:52,285 --> 02:31:54,277
- Արագ!
-Վերցրու:

1169
02:31:55,414 --> 02:31:59,383
Նեթեյամը վնասվածք է ստացել. Շտապե՛ք։

1170
02:32:00,567 --> 02:32:02,531
Օգնե՛ք։

1171
02:32:04,382 --> 02:32:05,422
Դիտեք նրա գլուխը:

1172
02:32:08,457 --> 02:32:09,457
Շարունակի՛ր

1173
02:32:11,625 --> 02:32:14,598
Դիտեք նրա գլուխը:

1174
02:32:14,931 --> 02:32:17,895
-Մի անհանգստացիր եղբայր, մենք քեզ բռնեցինք:
-Օ, ոչ:

1175
02:32:21,622 --> 02:32:24,585
Սեղմեք այն:

1176
02:32:26,050 --> 02:32:28,027
- Հայրիկ...
-Ես այստեղ եմ:

1177
02:32:30,948 --> 02:32:32,920
Ես քեզ հետ եմ, իմ տղա:

1178
02:32:37,624 --> 02:32:39,597
Ես ուզում եմ տուն գնալ։

1179
02:32:42,207 --> 02:32:46,172
Ես գիտեմ. Հավանաբար
մենք պետք է գնանք տուն:

1180
02:32:49,371 --> 02:32:52,337
-Ամեն ինչ լավ է լինելու:
-Հայրիկ...

1181
02:32:59,873 --> 02:33:00,873
Նեթեյամ?

1182
02:33:06,719 --> 02:33:09,164
Ոչ ոչ ոչ...

1183
02:33:09,189 --> 02:33:10,195
Նեթայ!

1184
02:33:17,205 --> 02:33:21,143
Նեթայ! Չէ, մեծ մայրիկ...

1185
02:33:24,265 --> 02:33:28,218
Որդիս! Որդիս!

1186
02:33:32,945 --> 02:33:35,897
Որդիս!

1187
02:33:44,651 --> 02:33:47,615
Լսո՞ւմ ես ինձ, կապրալ։

1188
02:33:48,848 --> 02:33:52,767
Կարծում եմ՝ կարող ես։

1189
02:33:52,792 --> 02:33:55,760
Ես ունեմ քո դուստրերը:

1190
02:33:56,189 --> 02:33:58,172
Նույն առաջարկը, ինչ նախկինում։

1191
02:33:59,312 --> 02:34:01,289
Դու նրանց համար:

1192
02:34:04,201 --> 02:34:07,170
Որտե՞ղ են ձեր քույրերը:

1193
02:34:09,337 --> 02:34:11,299
որտե՞ղ են նրանք։

1194
02:34:12,117 --> 02:34:16,055
-Չգիտեմ:
- Նրանք թակարդում են նավի վրա:

1195
02:34:16,716 --> 02:34:21,633
Նրանք լուսնի լողավազանում են։
Ջրհորի տախտակամածի վրա, նավերի միջով:

1196
02:34:21,658 --> 02:34:25,581
Արի, ես քեզ ցույց կտամ։

1197
02:34:25,606 --> 02:34:31,497
Պատասխանիր ինձ, կապրալ։ թափել
կամ կլինեն հետեւանքներ:

1198
02:34:31,522 --> 02:34:33,486
ես քեզ լսեցի։

1199
02:34:33,511 --> 02:34:38,453
Արի, մենք պետք է գնանք: Շարունակել.

1200
02:34:42,118 --> 02:34:44,111
Լսիր ինձ։ Լսիր ինձ։

1201
02:34:44,136 --> 02:34:47,112
Լսիր ինձ։ Նրանք ունեն մեր դուստրերը:

1202
02:34:47,137 --> 02:34:49,122
Նրանք ունեն մեր դուստրերը:

1203
02:34:50,333 --> 02:34:55,250
Ինձ պետք է, որ դու ինձ հետ ես,
Ինձ պետք է, որ դու ուժեղ լինես:

1204
02:34:55,989 --> 02:35:00,097
Հիմա. Ուժեղ սրտով:

1205
02:35:00,122 --> 02:35:02,112
Ուժեղ սրտով:

1206
02:35:15,161 --> 02:35:18,128
Հիմա մենք փրկում ենք մեր դուստրերին։

1207
02:35:31,949 --> 02:35:34,922
- Եղբորդ մոտ մնա:
-Ես ուզում եմ քեզ հետ գնալ։

1208
02:35:37,496 --> 02:35:41,432
-Դու բավականաչափ արեցիր:
-Հայրիկ...

1209
02:35:44,789 --> 02:35:45,789
Պահեք կրակոցները:

1210
02:35:46,877 --> 02:35:47,858
Շարունակել.

1211
02:35:48,755 --> 02:35:50,713
Նա իր ճանապարհին է:

1212
02:35:52,515 --> 02:35:54,468
Լավ, գնա, գնա:

1213
02:35:55,656 --> 02:35:59,056
Մենք ստացանք տղային:
Դրա համար մենք այստեղ ենք:

1214
02:36:03,141 --> 02:36:06,099
-Մնա նրա հետ:
-Ոչ!

1215
02:36:07,168 --> 02:36:09,148
Մնացեք, տղաներ:

1216
02:36:29,085 --> 02:36:30,086
Հիմա.

1217
02:36:38,532 --> 02:36:41,476
-Որտե՞ղ են նրանք:
- Սուզանավի տախտակամածին:

1218
02:36:41,501 --> 02:36:45,456
Մեջտեղում մի ջրհոր կա։
Նրանք բազրիքի վրա են։

1219
02:36:47,194 --> 02:36:49,176
Ոչ, մնա այստեղ:

1220
02:36:51,648 --> 02:36:56,593
Խոսիր ինձ հետ, կապրալ։ Նավ
նա հոսում է, և նրա դուստրերը հոսում են նրա հետ:

1221
02:36:58,057 --> 02:37:03,001
Ձեր որդուն պետք չէր
մեռնել. Դա քո մեղքն էր։

1222
02:37:08,660 --> 02:37:13,575
Դուք կարծում էիք, որ կարող եք պաշտպանել
ձեր ընտանիքը, բայց դուք չեք կարող:

1223
02:37:14,075 --> 02:37:17,037
Կա միայն մեկ լուծում.

1224
02:37:20,156 --> 02:37:24,107
Հիմա եկեք այս ամենն ավարտենք
մեկ այլ երիտասարդի կորցնելուց առաջ:

1225
02:37:34,490 --> 02:37:36,465
Իջի՛ր

1226
02:38:18,250 --> 02:38:21,183
-Ո՞վ է։
-Զդինարսի՞կ:

1227
02:38:21,523 --> 02:38:22,524
Անվտանգ.

1228
02:38:22,697 --> 02:38:24,686
Պրահա, այնտեղ ե՞ս։

1229
02:38:26,077 --> 02:38:28,033
Նայե՛ք

1230
02:38:32,799 --> 02:38:33,799
Առաջ!

1231
02:38:40,850 --> 02:38:41,852
Դեպի ձախ!

1232
02:38:41,877 --> 02:38:43,872
Դեպի աջ: Շրջապատիր նրան:

1233
02:39:29,688 --> 02:39:30,690
MaJake!

1234
02:39:36,212 --> 02:39:37,212
Մայրիկն է։

1235
02:39:45,063 --> 02:39:48,535
վերջ,
Նրանք գալիս են ձեզ համար:

1236
02:40:39,447 --> 02:40:40,447
Հայրիկ

1237
02:40:42,457 --> 02:40:46,377
-Որտե՞ղ է քո քույրը:
-Այսպես:

1238
02:40:46,718 --> 02:40:49,670
Մնացեք իմ հետևում:

1239
02:40:53,628 --> 02:40:55,585
Կիրի՛

1240
02:40:55,610 --> 02:40:58,556
Ժամանակը սպառվում է, պարոն եֆրեյտոր։

1241
02:40:58,581 --> 02:41:02,500
Իսկապե՞ս ուզում ես կորցնել ևս մեկ երիտասարդի։

1242
02:41:02,759 --> 02:41:05,705
Մի փորձիր ինձ!

1243
02:41:05,730 --> 02:41:08,657
Սպանիր նրան, հայրիկ։

1244
02:41:08,682 --> 02:41:09,685
Կիրի՛

1245
02:41:09,710 --> 02:41:12,687
- Զենքերդ իջեցրու:
-Դու չպետք է դա անես:

1246
02:41:14,569 --> 02:41:16,542
Հեռու պահիր դրանք:

1247
02:41:19,307 --> 02:41:20,307
Արա՛

1248
02:41:22,767 --> 02:41:24,743
Ոչ...

1249
02:41:25,234 --> 02:41:28,182
-Ձեռնաշղթաները դիր:
- Հանգիստ թողեք նրան:

1250
02:41:28,286 --> 02:41:33,207
Մնա այստեղ! Մի քայլ մոտեցիր.

1251
02:41:33,468 --> 02:41:37,399
-Ձեռնաշղթա՜
- Հիմար խոզ:

1252
02:41:38,217 --> 02:41:40,197
Դուք դրա հետ որևէ բան անելու կարիք չունեք:

1253
02:41:42,277 --> 02:41:45,244
Բաց թող, թե չէ կկտրեմ։

1254
02:41:49,071 --> 02:41:51,048
Ի՞նչ է անում տղան ինձ հետ:

1255
02:41:52,046 --> 02:41:55,967
Դա իմը չէ: Մենք չենք
ոչ նույնիսկ նույն տեսակը:

1256
02:41:55,990 --> 02:42:00,905
Ձեզ պետք չէ
վիրավորվել. Բաց թող գնա:

1257
02:42:00,929 --> 02:42:04,866
Հիմա լսիր ինձ։ Բաց թող գնա:

1258
02:42:04,889 --> 02:42:10,800
-Մամ, դու չպետք է սպանես նրան:
- Որդի տղայի համար:

1259
02:42:11,794 --> 02:42:12,979
Դուք չպետք է վիրավորեք նրան:

1260
02:42:15,739 --> 02:42:19,696
-Կկտրեմ:
- Հիմա թող գնա:

1261
02:42:21,678 --> 02:42:23,659
Ո՛չ։

1262
02:42:31,560 --> 02:42:33,540
Կիրի, Կիրի...

1263
02:42:40,459 --> 02:42:44,376
- Սարդ! -Հանիր նրանց այստեղից:

1264
02:42:44,400 --> 02:42:48,357
-Արի ինձ հետ:
-Ես նրան մահ եմ պարտական։

1265
02:42:51,305 --> 02:42:55,237
Մայրիկ, գնանք: Մայրիկ

1266
02:42:55,261 --> 02:43:02,102
Չե՞նք վերջացրել, Ջեյք:
Դուք գիտեք, որ ես երբեք չեմ հանձնվում:

1267
02:43:02,171 --> 02:43:06,131
Ես կգամ և կսպանեմ քո ամբողջ ընտանիքին։

1268
02:43:07,563 --> 02:43:08,563
Հայրիկ

1269
02:43:10,908 --> 02:43:11,908
Արի ուրեմն։

1270
02:43:21,412 --> 02:43:23,374
Ջեյք!

1271
02:43:26,346 --> 02:43:30,299
- Կրակը գալիս է:
- Վերադարձ դեպի նավակ։

1272
02:43:33,267 --> 02:43:35,247
Մոտ մնա։

1273
02:43:44,539 --> 02:43:45,539
Թաքցնել

1274
02:43:46,276 --> 02:43:48,248
Մայրիկ, բռնիր իմ ձեռքը:

1275
02:43:48,754 --> 02:43:50,720
Մայրիկ

1276
02:43:50,764 --> 02:43:52,752
Արի, Կիրի, մենք պետք է գնանք այստեղից:

1277
02:43:55,655 --> 02:43:57,606
Բարձրանալ վեր!

1278
02:43:57,949 --> 02:44:00,915
Արի Կիրի։ Մրցավազք

1279
02:44:02,935 --> 02:44:05,908
Բարձրանալ վեր! Ներս արի, Տուկ։

1280
02:44:15,224 --> 02:44:17,199
- Մայրի՜
- Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր:

1281
02:44:24,364 --> 02:44:26,336
Եկեք գնանք։

1282
02:44:29,650 --> 02:44:31,624
ես քեզ ունեմ։

1283
02:44:32,537 --> 02:44:34,508
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

1284
02:44:37,145 --> 02:44:38,145
Բացե՛ք

1285
02:44:47,069 --> 02:44:50,015
-Բացե՜ -Վերադարձի՛ր։

1286
02:44:50,277 --> 02:44:51,277
Այն հասավ!

1287
02:44:52,579 --> 02:44:54,547
Թաքցնել

1288
02:45:02,412 --> 02:45:05,363
Վերևում Գնա։

1289
02:45:07,652 --> 02:45:10,626
Դա! Բարձրանալ վեր!

1290
02:45:14,918 --> 02:45:17,884
Պահի՛ր Եկեք գնանք։

1291
02:45:32,917 --> 02:45:35,870
Կիրի, արի՛:

1292
02:45:38,039 --> 02:45:40,017
Այս կերպ.

1293
02:45:45,116 --> 02:45:47,093
Բացե՛ք

1294
02:45:48,588 --> 02:45:49,588
Մայրիկ

1295
02:45:53,337 --> 02:45:54,337
արի՛

1296
02:46:00,373 --> 02:46:02,341
Արի, Տուկ։

1297
02:46:06,752 --> 02:46:08,731
Մենք չենք կարող հեռանալ։

1298
02:46:10,051 --> 02:46:13,022
-Մենք միասին կմնանք, լա՞վ:
-Այո:

1299
02:46:43,503 --> 02:46:46,461
Մեծ մայրիկ, օգնիր մեզ:

1300
02:47:28,303 --> 02:47:29,303
Կիրի՛

1301
02:47:49,063 --> 02:47:53,963
- Կամուրջ!
- Մայրիկն ու հայրիկը այնտեղ են:

1302
02:47:55,256 --> 02:47:58,229
- Մտնել։
-Ես պատրաստ եմ:

1303
02:48:23,793 --> 02:48:25,762
Լավ:

1304
02:48:52,984 --> 02:48:53,984
Ջեյք!

1305
02:49:31,092 --> 02:49:32,092
Հայրիկ.

1306
02:49:52,397 --> 02:49:54,350
Արի, ապուշ:

1307
02:49:54,612 --> 02:49:57,540
-Շնչիր, հայրիկ:
-Նեթեյամ?

1308
02:49:57,643 --> 02:49:59,607
Ոչ, դա Լոակն է:

1309
02:49:59,632 --> 02:50:03,549
- Օ՜, Լոակ...
- Ներողություն:

1310
02:50:03,574 --> 02:50:08,528
- Նեթեյամի մահն իմ մեղքն է:
- Կենտրոնացեք ներկայի վրա:

1311
02:50:25,292 --> 02:50:30,230
Օդային գրպանը անհետանում է: Մենք պետք է հեռանանք։
Արի, հայրիկ:

1312
02:50:38,546 --> 02:50:42,514
- Կարո՞ղ եք գտնել նրան այստեղից:
-Այո, բայց դա երկար սուզում կլինի:

1313
02:50:42,926 --> 02:50:47,852
Ես չեմ կարող զբաղվել սրա հետ:
Բայց դու կարող ես։ Շտապե՛ք։

1314
02:50:47,955 --> 02:50:51,893
Ես էլ չեմ կարող քեզ կորցնել, հայրիկ:

1315
02:50:55,989 --> 02:50:57,962
Մայրիկ, ես վախենում եմ:

1316
02:50:58,796 --> 02:51:03,735
Ամեն ինչ լավ կլինի։ Մնա հետ
Ես. Մնացեք մայրիկի հետ:

1317
02:51:07,062 --> 02:51:09,021
Ամեն ինչ լավ կլինի։

1318
02:51:23,336 --> 02:51:28,239
Պարզապես պետք է հանգստանալ
ձեր սիրտը և ամբողջովին անշարժ եղեք:

1319
02:51:28,580 --> 02:51:31,552
Շնչեք այստեղից։

1320
02:51:45,295 --> 02:51:49,256
Ջրի էությունը չունի ոչ մեկը
սկիզբ և վերջ.

1321
02:51:50,641 --> 02:51:54,561
Ծովը ձեր շուրջն է և ձեր ներսում:

1322
02:51:54,586 --> 02:51:58,527
Ծովը ձեր մուտքի դուռն է
նրա ծնունդը և մահից հետո։

1323
02:52:03,314 --> 02:52:07,245
Ծովը տալիս է, ծովը տանում է։

1324
02:52:07,270 --> 02:52:09,255
Ջուրը միավորում է ամեն ինչ:

1325
02:52:11,226 --> 02:52:13,189
Կյանք ու մահ.

1326
02:52:15,004 --> 02:52:16,984
Խավար և լույս.

1327
02:52:40,664 --> 02:52:42,622
-Բարև:
- Կիրի!

1328
02:52:42,963 --> 02:52:48,875
Ամեն ինչ լավ է լինելու, փոքրիկ քույրիկ:
Մայրիկ, ես ձեզ տալիս եմ սա:

1329
02:52:51,962 --> 02:52:53,919
Սա կօգնի ձեզ։

1330
02:52:54,657 --> 02:52:57,599
Հայրիկ, դու լավ ես:

1331
02:52:58,098 --> 02:53:02,050
Վստահիր ինձ։ Ասա քո սիրտը.

1332
02:53:02,564 --> 02:53:04,539
Խորը շունչ.

1333
02:53:07,650 --> 02:53:09,630
Վերջին շունչը.

1334
02:53:13,650 --> 02:53:14,659
Հետևիր ինձ։

1335
02:54:30,690 --> 02:54:34,623
Սպասեք։ Շնչել.

1336
02:54:39,176 --> 02:54:42,175
Շնորհակալություն։

1337
02:54:49,208 --> 02:54:51,199
Ես տեսնում եմ քեզ:

1338
02:54:54,080 --> 02:54:56,037
MaJake!

1339
02:54:56,219 --> 02:54:59,184
Հայրիկ Հայրիկ

1340
02:55:00,886 --> 02:55:03,812
Նա գալիս է։ Եկեք այստեղ:

1341
02:55:04,154 --> 02:55:07,126
- Թեք!
-Ես քեզ հասկացա:

1342
02:55:11,188 --> 02:55:12,188
Եղբայր.

1343
02:55:21,804 --> 02:55:24,768
Սալին մեզ միասին պահեց։

1344
02:55:25,605 --> 02:55:28,543
Դա մեր ամենամեծ թուլությունն էր.

1345
02:55:28,884 --> 02:55:31,824
- և մեր մեծ ուժը:

1346
02:55:31,926 --> 02:55:35,878
Շնորհակալություն, մեծ մայրիկ:
Շնորհակալություն։

1347
02:56:15,047 --> 02:56:17,031
Եկեք գնանք այստեղից:

1348
02:56:22,781 --> 02:56:24,746
Իմ տղան...

1349
02:56:26,200 --> 02:56:28,175
Արի ինձ հետ։

1350
02:56:31,593 --> 02:56:32,596
Սարդ!

1351
02:57:06,929 --> 02:57:08,737
Monkey Boy!

1352
02:57:12,361 --> 02:57:14,340
Սարդ.

1353
02:57:20,763 --> 02:57:22,753
-Լա՞վ ես։
-Այո:

1354
02:57:26,111 --> 02:57:28,082
Եկեք այստեղ:

1355
02:57:30,380 --> 02:57:33,351
Երեխան երեխայի համար.

1356
02:57:49,467 --> 02:57:53,993
Բոլոր երգող լարերը
ունենալ վերջնական հաշիվ.

1357
02:58:16,784 --> 02:58:21,714
Հայրը պաշտպանում է. Սա է
ձեր նպատակը կյանքում.

1358
02:58:49,691 --> 02:58:53,633
Մարդիկ ասում են, որ բոլորը
էներգիան պարզապես փոխառված է:

1359
02:58:55,296 --> 02:58:58,260
Մի օր այն պետք է վերադարձվի։

1360
02:59:11,242 --> 02:59:16,158
Էյվան հոգ է տանում իր բոլոր երեխաների մասին:

1361
02:59:16,261 --> 02:59:18,237
Ոչինչ երբեք չի հեռանում:

1362
02:59:21,992 --> 02:59:24,947
Նեթայ!

1363
02:59:43,441 --> 02:59:47,373
Ես և իմ ընտանիքը
մենք վաղը մեկնում ենք:

1364
02:59:47,636 --> 02:59:50,566
Այստեղից հեռու։

1365
02:59:50,907 --> 02:59:57,370
Ձեր երեխան մեր նախնիների հետ է:
Դուք այժմ մետկայինաս եք։

1366
03:00:01,146 --> 03:00:04,113
Այդպես էլ եղավ։

1367
03:00:04,592 --> 03:00:06,877
Հիմա մենք ծովի մարդիկ ենք։

1368
03:00:09,511 --> 03:00:12,483
Դա մեր տունն է:

1369
03:01:11,732 --> 03:01:15,644
Հայրիկ Տեսեք, թե ինչ եմ բռնել.

1370
03:01:16,223 --> 03:01:19,201
Վայ, դա մեծ բան է:

1371
03:01:19,613 --> 03:01:25,542
Այն այնտեղ էր մոտ
քարեր, ինչպես ասացիր։

1372
03:01:28,699 --> 03:01:32,658
Ի՞նչ է պատահել,
Հայրի՞կ։ Ինչո՞ւ ես լացում։

1373
03:01:35,248 --> 03:01:38,200
Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

1374
03:01:39,058 --> 03:01:41,049
Ես էլ ուրախ եմ քեզ տեսնել։

1375
03:01:43,649 --> 03:01:45,637
Դու փորձիր։

1376
03:01:47,519 --> 03:01:48,521
Լավ:

1377
03:01:49,842 --> 03:01:52,825
- Ինձ մի քիչ թողեցի՞ր:
-Կարող է լինել:

1378
03:01:59,764 --> 03:02:00,771
Հիմա նայեք այնտեղ:

1379
03:02:07,790 --> 03:02:13,832
Ես հիմա տեսնում եմ. Չեմ կարող
փրկիր ընտանիքս՝ փախչելով:

1380
03:02:13,857 --> 03:02:17,660
Սա մեր տունն է, մեր ամրոցը։

1381
03:02:17,924 --> 03:02:21,864
Ահա թե որտեղ ենք մնալու։

1382
03:02:25,956 --> 03:02:35,797
Անձնանշան
Ջրերի ուղին

1383
03:02:37,778 --> 03:02:45,318
Վերնագիր:
Վագներ